News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grâce au traité d'amsterdam” in English
13 examplesGrâce au traité d'Amsterdam, nous avons obtenu certaines choses.
We have achieved much with the Amsterdam Treaty.
Madame le Président, grâce au traité d'Amsterdam, nous avons effectué un grand pas vers une Europe meilleure.
Madam President, with the Amsterdam Treaty we have taken a great step towards a better Europe.
Le Parlement européen doit mettre à profit le pouvoir de codécision dont il dispose grâce au traité d' Amsterdam pour les améliorer.
The European Parliament must take advantage of the codecision power conferred on it by the Treaty of Amsterdam in order to approve them.
À présent, grâce au traité d'Amsterdam, nous sommes passés au processus de codécision et nous procédons à la seconde lecture aujourd'hui.
Now with the Treaty of Amsterdam we have moved over to codecision and we are having a second reading here today.
Grâce au traité d'Amsterdam, l'Union européenne aura la possibilité d'opérer un rapprochement des réglementations en matière de conditions carcérales.
With the Amsterdam Treaty the European Union will have the possibility to approximate rules relating to prison conditions.
Le Conseil ne devrait pas compter sans son hôte qui est à présent, pour certaines décisions de nomination, et grâce au traité d'Amsterdam, le Parlement.
I would ask it to think again, and to remember that - thanks to Amsterdam - Parliament really does have a say on some appointments.
Pourquoi parler de gagnants? Parce que grâce au traité d'Amsterdam, nous avons pu accorder une plus grande priorité en tout état de cause au consommateur, mais certainement aussi à la santé publique.
Winners, why do I say that, because as part of the Treaty of Amsterdam we have been able to give public health and the consumer greater priority.
Cela est possible grâce au traité d'Amsterdam qui, même s'il n'est pas en vigueur, constitue le point de référence de nos discussions et du travail zélé et passionné du rapporteur, M. Rothley, spécialiste, du reste, des dossiers difficiles.
This has been made possible by the Amsterdam Treaty which, although not yet in force, is the frame of reference for our discussion and for the expeditious, enthusiastic work of the rapporteur, Mr Rothley, who is a past master with difficult dossiers.
Grâce au traité d'Amsterdam, nous avons réussi à nous doter des bases juridiques nécessaires pour développer au niveau européen toute une série de mesures dont l'objectif est de réaliser l'Europe libre, sûre et juste que nous souhaitons tous.
Thanks to the Treaty of Amsterdam, we have managed to create the necessary legal bases to implement a whole series of measures at European level making the free, secure and just Europe we all want to see a reality.
Désormais, grâce au traité d'Amsterdam et au rapport de la Commission sur lequel nous débattons aujourd'hui, nous devrions aller vers une intégration beaucoup plus étroite des droits de l'homme au sein de la politique étrangère et de sécurité commune.
Now, with the Treaty of Amsterdam and the Commission report which we are debating today, we should move towards a situation where human rights is much more closely integrated within the common foreign and security policy.
Monsieur le Président, je crois que notre rapporteur a raison: grâce au traité d'Amsterdam, la codécision a fait un grand pas en avant, en légitimant encore plus le rôle du Parlement européen et en fournissant, surtout, de nouveaux instruments aux citoyens.
Mr President, I believe that our rapporteur is right: with Amsterdam, the codecision procedure has taken a great step forward, further legitimizing the role of the European Parliament and, especially, providing citizens with new instruments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
