Ces lignes d'action pourront être mises en ?uvre grâce au dialogue entre les partenaires sociaux.
These strategies can be implemented through dialogue between the social partners.
Depuis les élections présidentielles de novembre 1995, l'Union européenne s'est efforcée d'encourager les autorités algériennes à assurer une normalisation politique grâce au dialogue entre tous les partis qui s'opposent à la violence.
Since the presidential elections in November 1995, the European Union has been urging the Algerian Government to bring politics back to normal, through dialogue between all the parties opposed to violence.
Je me suis rendu en Syrie récemment et j'ai eu l'occasion de rencontrer les chefs spirituels des différentes communautés de foi qui m'ont assuré que, dans leur pays, grâce au dialogue entre les religions et les cultures, les relations sont bonnes.
When I visited Syria a short time ago, I had the opportunity to meet the spiritual leaders of the various faith communities and they assured me that in their country, good relations exist, underpinning the dialogue between religions and cultures.