Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“grâce à la ténacité” in English

12 examples
Monsieur le Président, grâce à la ténacité de la Présidence suédoise, que je remercie à mon tour, nous avons le traité de Lisbonne.
(FR) Mr President, thanks to the tenacity of the Swedish Presidency, which I too thank, we have the Treaty of Lisbon.
Et c'est précisément grâce à la ténacité de ce Parlement et de la Commission - mais le Parlement a sans doute joué un rôle encore plus important - que nous avons pu faire changer les choses.
It was precisely due to the insistence of this Parliament, together with the Commission, but probably especially this Parliament, that we have managed to change these things.
Aujourd'hui cependant, grâce à la ténacité de notre rapporteur - et je voudrais saluer ici Saïd El Khadraoui - et à celle des rapporteurs fictifs dans leurs négociations avec le Conseil, nous avons enfin un compromis devant nous.
Today, however, thanks to the tenacity of our rapporteur - and I should like to pay tribute here to Mr El Khadraoui - and of the shadow rapporteurs in their negotiations with the Council, we have a compromise before us at long last.
Je voudrais signaler que grâce à la ténacité de M. Skinner, le rapporteur, l' on a pu obtenir un accord avec le Conseil et, par conséquent et une position commune qui permettra de débloquer enfin le processus et d' avancer dans cette question.
I would like to say that thanks to the tenacity of Mr Skinner, the rapporteur, an agreement was reached with the Council, and therefore there is finally a common position that will enable us to break the deadlock and move forward with this.
C'est grâce à la ténacité de tous les groupes de cette Assemblée qu'un compromis viable a pu être atteint et que le rapport de Josu Ortuondo Larrea peut désormais être adopté par consensus en première lecture par la Commission, le Conseil et le Parlement.
It is thanks to the persistence of all the groups in this House that a viable compromise has been reached and that Josu Ortuondo Larrea's report can now be adopted by consensus at first reading by the Commission, the Council and Parliament.
Nous sommes certains que grâce à la ténacité, à la constance et au courage, le chemin de l'histoire va dans la direction du respect de la personne humaine et de la liberté, non dans la direction de la tyrannie, de la violence et du mépris des droits de l'homme les plus élémentaires.
We are sure that, with tenacity, persistence and courage, the path of history can be directed towards respect for the individual and for freedom rather than towards tyranny, violence and disregard for the most basic human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.