Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“grâce à la médiation” in English

10 examples
On a cependant trouvé, au comité de conciliation du 11 juin, un accord grâce à la médiation de la Commission, et Mme Fontaine a mis l'accent, tout à l'heure, sur le rôle de Mme Cresson.
Yet, in the Conciliation Committee, we reached agreement thanks to the intervention of the Commission, and Mrs Fontaine earlier emphasized the part played by Mrs Cresson.
Je crois que ces amendements ont fini par convaincre, grâce à la médiation d’Ulrich Stockmann, qu’un compromis était possible et par persuader le Conseil de l’accepter sans aller plus loin.
I believe that, thanks to Mr Stockmann’s mediation, these amendments finally convinced people that a compromise was possible and persuaded the Council to accept it without going any further.
Le mieux serait que cela se fasse grâce à la médiation des Nations unies et c’est ce que nous demandons. La mission de l’ONU doit être rétablie pour travailler en collaboration avec la police haïtienne.
What would be best – and what we demand – is that this should be done through the mediation of the United Nations, and that the UN Mission must be re-established to work together with the Haitian police.
Il est urgent que l'UE soutienne les efforts de règlement des conflits, notamment grâce à la médiation directe, à la restauration de la confiance et à l'aide humanitaire apportée aux millions de personnes déplacées et de réfugiés.
There is an urgent need for the EU to support conflict settlement efforts, including through direct mediation, confidence building and humanitarian assistance to the millions of IDPs and refugees.
Le cessez-le-feu dans la bande de Gaza, conclu par les Palestiniens et les Israéliens en novembre, devient manifestement plus fragile et la réconciliation des deux tendances palestiniennes principales obtenue à La Mecque grâce à la médiation de l'Arabie Saoudite est menacée.
The cease fire in the Gaza Strip, agreed by the Palestinians and the Israelis in November is becoming visibly more fragile, and the inter-Palestinian reconciliation achieved in Mecca with Saudi help is at risk.
L'une des choses que j'ai accomplies au sein de ce Parlement et dont je suis le plus fier est le rôle que j'ai joué dans la résolution du Parlement invitant le Nigeria à livrer Charles Taylor au Tribunal, ce qui a finalement pu se faire grâce à la médiation des Nations unies.
One of my proudest achievements in this Parliament was my role in this Parliament's resolution calling for Nigeria to hand over Charles Taylor to the Court, which is what eventually happened through the mediation of the UN.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.