News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grâce à l'union européenne” in English
19 examplesOn oublie que tout cela est justement possible grâce à l’Union européenne.
People forget that they are possible precisely on account of the Union.
Premièrement, la guerre a cessé grâce à l'Union européenne et à M. Sarkozy.
First of all, the war was stopped by the European Union and by Mr Sarkozy.
Cela s' exprimait aussi dans le nombre de personnes pouvant uvrer sur place grâce à l' Union européenne.
Indeed this found expression in the number of people that could be employed locally through the European Union.
Grâce à l'Union européenne, un millier de Nord-Coréens suivent une formation en technologie nucléaire moderne.
Thanks to the European Union, about a thousand North Koreans are being trained in modern nuclear technology.
C’est également grâce à l’Union européenne que la démocratie a commencé à se développer, même lentement, en Ukraine.
It was also thanks to the European Union that democracy began to develop in Ukraine, albeit slowly.
On peut dire, je crois, que nous jouissons aujourd’hui d’une Europe meilleure que jamais, grâce à l’Union européenne.
I believe it may be said that we now have a better Europe than ever, thanks to the European Union.
C’est donc sur le socle de ces soixante ans de paix, grâce à l’Union européenne, que nous pourrions construire l’Europe de demain.
It is therefore on the platform of these sixty years of peace, thanks to the European Union, that we could build the Europe of tomorrow.
C'est grâce à l'Union européenne que le G20 est né, qu'on a pris l'initiative, nous autres, de créer cet embryon de world governance.
It is thanks to the European Union that the G20 was born; we were the ones who took the initiative to create this embryonic world governance.
Nous devons être beaucoup plus stricts et ce, dans le cadre de nos actions au sein de l'Union européenne et grâce à l'Union européenne.
We have to be much stricter in everything we do within and beyond the European Union, and this is something that I would like to stress in particular.
Notamment grâce à l'Union européenne, l'utilisation et la production diminuent, leur commerce est suspendu et le nombre de victimes diminue.
It is in part thanks to the European Union that the use and production of landmines is decreasing, trade in landmines has been stopped and that there are fewer victims.
Grâce à l'Union européenne, le passé de l'Europe a été mis de côté dans l'intérêt de la paix et de la prospérité pour tous les peuples d'Europe.
Thanks to the European Union, Europe's past has been put aside in the interests of peace and prosperity for all the peoples of Europe.
En disant «oui» à une incitation fixe à six mois, nos enfants bénéficieront bientôt, grâce à l’Union européenne, de médicaments adaptés et sûrs.
If we say ‘yes’ to a fixed incentive of six months, our children will soon benefit, thanks to the European Union, from appropriate, safe medicinal products.
Si certaines économies de l'Union européenne renouent avec la prospérité, cela ne sera pas grâce à l'Union européenne ou à ses règles sur la TVA.
If some European Union economies return to prosperity, it will not be thanks to the European Union or to its rules on VAT.
De larges fractions du mouvement syndical danois se démarquent très distinctement de la flexibilité du marché du travail, qui se manifeste actuellement grâce à l'Union européenne.
There, across broad sectors of the Danish trade union movement, people entirely dissociate themselves from the flexibilization currently taking place in the labour market, spurred on by the European Union.
Les autres, qui gardent leur emploi grâce à l’Union européenne et au travail de la Commission et de ce Parlement, n’en sont pas du tout conscients et l’attribuent aux gouvernements nationaux.
The others, whose jobs are kept safe by the European Union and by the work of the Commission and of this House, are completely unaware of that fact and attribute it to the national governments.
C'est grâce à l'Union européenne et à ses programmes que nous avons pu encourager les jeunes Européens à suivre la voie de l'éducation et de la formation, et à augmenter leur capital personnel.
It is because of the European Union and these programmes that we have been able to encourage young Europeans to pursue a path of education and training and to increase their personal capital.
Mais grâce à l'Union européenne, et je pense qu'on peut remercier Pascal Lamy pour sa fermeté, nous avons un début d'agenda large : l'environnement, l'investissement et la concurrence pourront être négociés sur la base d'un consensus explicite.
Thanks to the European Union, however, and here I believe we can thank Pascal Lamy for his firm stance, we have the beginnings of a broad agenda - the environment, investment and competition can be negotiated on the basis of an explicit consensus.
Nous devrions être très fiers de vivre sur un continent où, grâce à l'Union européenne, nous pouvons exercer nos droits fondamentaux. C'est ce que nous proclamerons ensemble quand nous adopterons le traité modificatif et la charte des droits fondamentaux.
We should be very proud to live on a continent where, thanks to the European Union, we can enjoy fundamental rights, and we will say that together when we approve the Reform Treaty and the Charter of Fundamental Rights.
Si l'Union européenne parvient à expliquer aux citoyens que grâce à l'Union européenne le fléau du chômage peut être surmonté, que l'Union européenne peut apporter une contribution essentielle à la solution de ce problème, alors l'Union européenne sera appelée à un grand avenir.
If the European Union can succeed in making it clear to its citizens that it can overcome the scourge of mass unemployment and that it can make a major contribution to solving the problem, then the European Union has a promising future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
