Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“grâce à l'insistance” in English

16 examples
Grâce à l'insistance du professeur, à sa patience et à son expérience, le garçon a commencé à répondre à ses questions.
Due to the teacher's persistence, patience and experience, the boy started responding to her questions.
Grâce à l’insistance énergique du Parlement européen, nous disposons enfin d’une proposition de la Commission européenne.
At the European Parliament’s emphatic insistence, there is at long last a proposal by the European Commission.
Vous savez que c’est notamment grâce à l’insistance de ce Parlement que la Commission a entamé des négociations et celles-ci ont donné un résultat honorable.
You will be aware that it was not least at the insistence of this House that the Commission entered into negotiations, and these have produced a creditable result.
Je crois qu'on peut dire que ce premier pas qui a été fait - comme cela a été souligné, grâce à l'insistance d'un très grand nombre d'ONG - est un pas important.
I think we can safely say that this first step which has been taken - and which has been insisted on by a large number of NGOs - is a very important one.
Il en sera de même pour les moins valides et, désormais, grâce à l’insistance de cette Assemblée, également pour les demandeurs d’asile et plus uniquement pour les réfugiés reconnus.
The same is true for people with disabilities and now, at the insistence of this House, also for asylum seekers and not only for recognised refugees.
Nous y travaillons en ce moment et espérons que l'OMI parviendra, comme nous l'avons fait grâce à l'insistance de M. Watts, à ce que les choses bougent en ce qui concerne les boîtes noires.
We are working on this and, just as we have ensured that things move ahead in the Union - thanks to Mr Watts' insistence - in relation to black boxes, we also hope that the same will happen on this issue within the IMO.
Si, aujourd'hui, nous disposons d'un paquet assez équilibré, c'est certainement grâce à l'insistance et à la collaboration des députés, de vos délégués aux différents niveaux, que cette oeuvre a pu être réalisée.
If we now have a fairly balanced package, it is certainly thanks to the insistence and cooperation of MEPs, your delegates at various levels, that that work has been achieved.
Grâce à l’insistance du Parlement, le Conseil et la Commission se sont engagés à faire en sorte que l’accord AETR puisse être ratifié par les autres pays européens, y compris la Russie, et ceci dans un délai de deux ans.
Thanks to Parliament’s insistence, the Council and the Commission committed themselves to ensuring that the AETR Agreement can be ratified by the other European countries, including Russia, and this within two years.
Grâce à l'insistance du Parlement, nous avons également atteint un compromis sur la capacité des autorités nationales à déléguer l'approbation des prospectus aux bourses et à d'autres instances, tels que les conseillers nommés dans le marché visé.
Thanks to Parliament's insistence we have also reached compromise on the ability of national authorities to delegate approval of prospectuses to stock exchanges and others such as the nominated advisors in the aim market.
Les États membres admettent de plus en plus la nécessité d'adopter une approche conjointe pour résoudre les problèmes de gestion financière soulevés par la Commission dans le cadre de l'initiative SEM 2000, et ce, en grande partie, grâce à l'insistance du Parlement.
The Member States are now gradually accepting the need for a joint approach to tackling the financial management issues which the Commission launched in SEM 2000, in large part at the insistence of Parliament.
Mais grâce à l'insistance et la détermination affichées par toutes les parties, ces négociations se sont déroulées de manière détaillée, efficace et transparente, et je crois pouvoir parler au nom de tous les participants en disant que nous sommes fiers de ce processus et de son ampleur.
However, thanks to persistence and determination on all sides, these negotiations were conducted in a thorough, efficient and transparent manner and I think that I speak for everyone involved when I say that we are proud of this process and its outcome.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.