Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“grâce à l'apport” in English

11 examples
Des usines ultramodernes y on été construites grâce à l’apport direct ou indirect des capitaux venant y compris d’Europe.
Ultra-modern factories have been built there thanks to direct or indirect capital investments, including from Europe.
La Communauté pourrait y contribuer toutefois, grâce à l'apport d'une valeur ajoutée, en soutenant le développement des méthodes d'évaluation.
The Community could, however, contribute by providing added value, for example through supporting the development of assessment methods.
Grâce à l'apport de la commission des transports, le rapport de M. Wijsenbeek contient à peu près tous les éléments imaginables sur la question.
With the help of the Transport Committee his report contains just about all imaginable points on the subject.
Je me suis limitée dans ma réponse à nos actions administratives, à savoir le soutien d'organisations qui agissent grâce à l'apport financier et à d'autres mesures complémentaires.
In my reply I concentrated on our administrative activities - in other words, support for organisations which can act thanks to our financial support and other supplementary measures.
Nous désapprouvons par contre le fait que le transfert du département électronique de Venray, par exemple, vers un nouvel emplacement en Irlande ait été rendu possible grâce à l'apport de moyens européens.
What we do criticise is that European funding has been able to be used to relocate the electronics division from the Venray plant to a new location in Ireland.
En ce qui concerne notre capacité d'action au Cambodge, je dois dire que le Programme indicatif national 2002-2004 nous permet, grâce à l'apport de ressources, de tenter d'influer sur les processus de démocratisation du pays.
With regard to our capacity for action in Cambodia, I must point out that the National Indicative Programme 2002-2004 allows us, by means of contributing resources, to try to have an influence on the processes of democratisation in the country.
Si ce rapport est d'une si grande qualité, c'est parce qu'il résulte d'une collaboration entre partis semblable à celle sur l'article concernant l'anti-discrimination, et grâce à l'apport des organisations de personnes handicapées elles-mêmes.
This is such a good report because of the cross-party cooperation, similar to the cross-party cooperation there was on the article concerning anti-discrimination, and because of the input from the disabled people's organisations themselves.
Je reste convaincu que, grâce à l'apport essentiel de Mme Maij-Weggen, nous avons présenté un texte mûr et sensé, et introduit des modifications révolutionnaires pour les institutions, mais également des évolutions réelles et tangibles pour les citoyens européens.
I remain confident that, with the crucial input of Mrs Maij-Weggen, we have produced a mature and sensible text and introduced revolutionary changes for the institutions, but also real and tangible benefits for the European citizens.
À ce moment-là, nous devrons décider de la direction que nous souhaitons donner à la banque, des nouvelles missions que nous pourrions lui affecter, et des modalités de mise en œuvre de ces nouvelles missions grâce à l'apport éventuel de nouvelles ressources financières.
At that stage we will have to decide in what direction we want to take the bank, what new tasks we can envisage assigning to it and in what way the new tasks are to be fulfilled by means of the possible provision of new financial resources for the bank.
Si nous considérons l'exemple de l'Année européenne des langues, la façon dont elle a évolué grâce à l'apport des citoyens, je suis persuadée que, sur ce modèle, l'Année de l'éducation par le sport sera encore plus efficace, pénétrera encore plus profondément dans nos sociétés diverses.
If, by way of example, we consider the European Year of Languages and the way it developed through the contributions of the citizens, I am sure that, run along the same lines, the European Year of Sport will be even more effective and have an even greater effect on our different societies.
En effet, grâce à l'apport du Parlement européen, et en particulier du rapporteur Kurt Lechner, le texte définitif favorise l'ouverture des frontières dans un domaine majeur pour la vie quotidienne tout en préservant le droit acquis des consommateurs, notamment du consommateur français.
Indeed, thanks to the contribution made by the European Parliament, and in particular the rapporteur, Mr Lechner, the final text encourages the opening of borders in an important area of daily life, while preserving the existing rights of consumers, notably French consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.