Le 26 mars 1997, le Conseil des gouverneurs de la BEI a adopté des règles relatives à la publicité des documents, règles qui ont été publiées, le 9 août 1997, à la page 13 du Journal officiel des Communautés européennes (C 243).
The EIB Council adopted rules on public access to documents on 26 March 1997, which were published in the Official Journal of the European Communities C 243 on August 1995 on page 13.
Pour améliorer la responsabilité de la Banque, la commission économique et monétaire propose que le comité de contrôle externe transmette les résultats de son travail au Parlement européen ainsi qu'au conseil des gouverneurs de la BEI.
In order to improve the way in which the Bank fulfils its obligation to render accounts, the committee proposes that the external Auditors' Committee forward its findings to the European Parliament, as well as to the EIB' s Board of Governors.
Donc, la préparation des pays candidats à l'adhésion est un des cinq axes prioritaires approuvés par le Conseil des gouverneurs de la BEI au moment où, en juin dernier, il a donné son accord à une augmentation de 50 % du capital de la Banque européenne d'investissement.
The preparation of the candidate countries for accession is therefore one of five priority axes adopted by the Council of Governors of the EIB last June, when it agreed to a 50% capital increase for the European Investment Bank.