Nous nous réjouissons énormément de l'action du gouverneur de l'Illinois aux États-Unis.
The action of the Governor of the State of Illinois in the United States is something we very much welcome.
Comme en témoigne la décision du gouverneur de l’Illinois de commuer 167 condamnations à mort, en raison - me semble-t-il - de l’enthousiasme et de la pression de l’opinion publique internationale.
This is shown by the fact that the Governor of Illinois recently decided to commute 167 death sentences, and I believe it was because he felt the impetus and pressure of international public opinion.
Le jour où nous saluons la décision prise par le gouverneur de l'Illinois quant à la peine de mort, je suis heureuse de constater que Mme Swiebel félicite le gouvernement irlandais pour avoir enfin aboli cette peine.
On a day in which we celebrate the action of the governor of Illinois on the death penalty, I am glad to see that Mrs Swiebel congratulates the Irish Government on having finally abolished the death penalty.
Comme l'a indiqué le gouverneur de l'Illinois, M. Ryan, le risque de condamner à mort des innocents est l'un des principes essentiels qui sous-tendent la position de l'Union en ce qui concerne l'abolition de la peine de mort.
The risk of condemning innocent people to death, mentioned by Mr Ryan, Governor of Illinois, is one of the essential principles underlying the Union' s position on the death penalty.
Je crois en outre que les trois éléments qui, dans cette résolution, sont mis en avant comme des éléments positifs doivent être portés à l'attention des Américains : l'attitude de Janet Reno, celle du gouverneur de l'Illinois et celle du U.S. Justice Department.
Moreover, I believe that the three elements which are highlighted as positive in this resolution - the stances adopted by Janet Reno, the governor of Illinois and the U.S. Justice Department - should be brought to the attention of the Americans.