Je suis certain que n'importe quel gouverneur de banque centrale d'un grand ou d'un moindre renom utilise très souvent cette expression.
I am sure that any governor of any central bank, whether eminent or not, would use such a phrase quite often.
Dans les autres groupes, il se peut tout à fait qu'un pays, donc un gouverneur de banque centrale, ne participe pas du tout à 40 % des votes.
In the other groups, it is entirely possible that a country, that is to say, a central bank governor, would not participate in as many as 40% of votes.
Le rôle d'un gouverneur de banque centrale aujourd'hui, s'il veut ne pas être en permanence le bouc émissaire, est de rappeler les gouvernements à cette responsabilité.
The role of a central bank governor today, unless he or she wishes to be a permanent scapegoat, is to remind governments of this responsibility.
Ce n'est pas un satisfecit à l'égard de la politique monétaire qu'il mènera, mais je n'ai pas encore rencontré de gouverneur de banque centrale ouvert à une autre politique monétaire.
He does not receive full marks for the monetary policy he will be implementing but I have yet to meet a central bank governor who is open to any other monetary policy.
Enfin, Monsieur Christodoulou, l'expression «pressions intempestives» est, me semble-t-il, inutilement provocatrice et je m'étonne qu'un ancien, éminent, gouverneur de banque centrale puisse céder à de telles tentations.
Finally, Mr Christodoulou, the expression 'inopportune pressure' seems to be unnecessarily provocative and I am astonished that a former eminent governor of a central bank should give in to such temptation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.