Malheureusement, les gouvernements successifs ont ignoré ces appels.
Sadly, successive governments have ignored these calls.
Plusieurs gouvernements successifs ont malheureusement échoué à le traiter de manière appropriée.
Successive governments have unfortunately failed to address the problem in an appropriate way. Why did this happen?
Les gouvernements successifs ont commis des erreurs en tentant de régler ce problème grandissant.
Mistakes have been made in dealing with this evolving problem by successive governments.
Le rapport Medina impute au Royaume-Uni la plus lourde responsabilité dans la crise de l'ESB. Le rapport indique qu'à six reprises, les gouvernements successifs ont enfreint l'article 5 du Traité et refusé de respecter les règles de coopération loyale et transparente.
The report identifies the UK Government as the body mainly responsible for the BSE crisis, and it points to six occasions when successive governments violated Article 5 of the Treaty and refused to obey the rules of fair and transparent cooperation.