Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“gouvernements sont tenus” in English

4 examples
Cela signifie que les gouvernements sont tenus, au titre du droit international, de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la ratification de la Constitution européenne.
What this means is that governments are obliged under international law to take all steps necessary to ensure that the European Constitution is ratified.
Aussi, je dis au président des groupes socialistes et sociaux-démocrates, Madame Green, tous les gouvernements sont tenus de poursuivre la mission que nous nous sommes donnée à Amsterdam.
I would point out to the leader of the socialist and social democratic group, Mrs Green, that all governments are now going to have to continue working on the tasks we set ourselves at Amsterdam.
Deuxièmement, les gouvernements sont tenus d'amorcer un dialogue avec leur opposition ainsi qu'avec les organisations de la société civile, car la violence et l'oppression ne sont jamais la solution.
Secondly, there is an obligation on governments to engage in dialogue with the opposition and with civil society organisations, because violence and oppression are never the solution.
Toutefois, du point de vue de la réalité tant juridique que politique, les gouvernements sont tenus de l’étudier très soigneusement, en particulier les aspects qui les affecteraient le plus directement.
But as a matter of both legal and political reality, governments are obliged to look very carefully at it, and in particular at those aspects which would affect them most directly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.