Voilà à présent que ce Parlement veut dépenser encore plus d'argent public, alors même que nos gouvernements sont contraints de couper dans les dépenses publiques.
This Parliament now wants to spend even more public money, when our national governments are having to make reductions in public expenditure.
L'une des conséquences de la crise financière est que tous les gouvernements sont contraints de réexaminer leurs budgets respectifs et de faire en sorte que ceux-ci correspondent à leurs obligations.
A consequence of the financial crisis is that all governments are having to review their respective budgets and ensure that they are meeting their requirements.
(EN) Madame la Présidente, nous avons aujourd'hui voté sur les comptes 2009, alors même que, partout en Europe, les gouvernements sont contraints d'adopter des mesures d'austérité, de réduire les dépenses et d'augmenter les impôts.
Madam President, we have voted today on the 2009 accounts at a time when governments across Europe are having to take austerity measures: expenditure is being cut and taxes are being increased.