Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“gouvernements pour qu'ils” in English

15 examples
Il faut faire pression sur les gouvernements pour qu'ils satisfassent aux conventions des Nations Unies qu'ils ont signées.
Pressure should be brought to bear on countries to make them fulfil the UN Convention which they have signed.
Je voudrais faire appel aux gouvernements pour qu'ils fassent la promotion de l'isolation des logements et des autres mesures que j'ai citées.
I would like to call on governments to promote insulation in housing and the other measures that I have mentioned.
Il nous faut donc exercer une pression amicale sur les gouvernements pour qu'ils suppriment ces entraves à la mobilité qui, souvent, ne sont pas des éléments importants.
We therefore need to exert friendly pressure on our governments to remove these barriers to mobility, which often are relatively trivial.
Ce que nous voulons faire, c'est envoyer un signal clair aux citoyens de Bosnie-et-Herzégovine et d'Albanie. Nous vous attendons, vous devez faire pression sur vos gouvernements pour qu'ils respectent leur part de l'accord.
What we want to do is to send a clear message to the citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania: We are waiting for you; you must urge your governments to fulfil their side of the bargain.
J'en appelle au Parlement et aux gouvernements pour qu'ils continuent d'oeuvrer ensemble, afin de garantir le bon fonctionnement de ces nouvelles institutions et d'ouvrir ainsi un nouveau chapitre de la progression européenne.
I urge Parliament and governments to continue to work together to make these new institutions work and ensure that this is the opening of another chapter in the progress of Europe.
Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui tombe à point nommé dans la mesure où des industriels du monde entier font pression sur les gouvernements pour qu'ils abandonnent toute idée de sanctions à l'encontre de la Birmanie.
Mr President, today's debate is quite timely as industrial leaders in different parts of the world are pressurizing governments into dropping any plans for sanctions against Burma.
Nous devons fournir un effort interne très important et, naturellement, il faut lancer un appel aux gouvernements pour qu'ils parviennent à un accord concernant les 5 % restants quant à la répartition de la charge, en complément des 10 % déjà approuvés.
Our Member States have to make a major effort, and we must of course call on the governments to reach an agreement about the distribution of the remaining 5 % of the commitment, in addition to the 10 % which has already been agreed.
C'est pourquoi, si nous voulons faire pression sur le gouvernement népalais afin qu'il agisse différemment, nous devons également commencer à faire pression sur nos propres gouvernements pour qu'ils montrent qu'ils ont du cran dans leurs discussions avec les autorités chinoises.
Therefore, if we want to put pressure on the Nepalese Government to act differently, we also have to start by putting pressure on our own governments to show that they have some backbone in their discussions with the Chinese authorities.
Nous condamnons toutes les interventions extérieures et en appelons à tous les gouvernements pour qu’ils se rangent du côté des forces populaires en Colombie, de sorte à mettre un terme au carnage et aux activités des forces paramilitaires et à préserver la paix et les droits de l’homme.
We condemn all external intervention and call for all governments to stand by the side of the grass-roots forces in Columbia so that the bloodshed and the activities of the paramilitary forces stop, peace is protected and human rights are respected.
L' Union européenne devrait également faire pression avec détermination et de façon systématique sur les gouvernements pour qu' ils autorisent l' accès des observateurs des droits de l' homme aux pays en guerre, afin qu' ils puissent mener des études neutres et impartiales sur les conflits.
The EU would also have to put pressure on governments, determinedly and systematically, to allow international human rights observers access to countries at war to conduct an impartial, neutral study of conflicts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.