Ce n'est qu'après que les gouvernements ont décidé qu'ils pouvaient mieux le faire.
Not until later did governments decide they could do it better.
Vous nous dites que c'est parce que le Conseil a décidé, et que les gouvernements ont décidé.
You tell us that it is because the Council has decided, and the governments have decided.
Malheureusement, les gouvernements ont décidé de réduire le réseau ferroviaire parce qu'on le disait non rentable.
Unfortunately, the governments have decided to shrink the railway network, because it is deemed loss-making.
Dans le traité d'Amsterdam, les quinze chefs d'États et de gouvernements ont décidé solennellement de faire du maintien de la paix l'une des tâche de l'Union.
In the Treaty of Amsterdam the fifteen heads of states and governments promised solemnly to make peace-keeping one of the Union's responsibilities.