Je suis ravi que ce message soit également adressé aux gouvernements nationaux, régionaux et locaux.
I am pleased that this message is also being sent to the national, regional and local governments.
Promouvoir l’efficacité énergétique nécessite d’adopter une nouvelle culture et nous devons y associer les gouvernements nationaux, régionaux et locaux ainsi que l’industrie, les ONG et les citoyens.
Energy efficiency is about a new culture, and we must therefore get national, regional and local governments on board, as well as industry, NGOs and the citizens.
Le défi, à l' heure actuelle, est d' avoir le courage de transférer le plus grand nombre possible de tâches "secondaires" aux niveaux décisionnels inférieurs des gouvernements nationaux, régionaux et locaux.
The challenge now is to have the courage to devolve as many non-core tasks as possible back to lower levels of national, regional and local government.
Nous devons également transmettre un message aux gouvernements nationaux, régionaux et locaux car les politiques à ces niveaux doivent tendre vers un même objectif et être en accord avec celles de l'Union européenne.
We must also send a message to the national governments and regional and local authorities, since policies at those levels must converge and be consistent with those of the European Union.
Les réponses ont été nombreuses, informatives et intéressantes et sont venues des gouvernements nationaux, régionaux et locaux, des utilisateurs et des opérateurs, des syndicats et des officiers de police et de citoyens isolés.
The responses have been numerous, informative and lively and they have come from national, regional and local government, from users and operators, from trades unions and police officers, and from individual citizens.
C’est dans ce domaine, et dans de nombreux autres, que nous devons en faire plus, tout en rééquilibrant ce que l’Union fait par rapport à ce que les gouvernements nationaux, régionaux et locaux font en matière de politique intérieure.
It is in this area, as well as in many others, that we need to do more, and at the same time rebalance what the Union does compared to what national, regional and local government does in respect of domestic policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.