Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“gouvernements nationaux qui sont” in English

8 examples
Ce sont les grands organismes, les parastataux et les gouvernements nationaux qui sont généralement responsables pour une grande part dans cela.
It is local authorities and large organization, quangos and national governments which are by and large responsible for a very high proportion of that.
Les victimes de cette procédure sont les gouvernements nationaux qui sont seuls habilités à mettre en œuvre leurs décisions prises en fonction des besoins nationaux.
The victims of this procedure are the national governments, which alone are responsible for implementing their decisions taken on the basis of national needs.
Néanmoins, il faut dire clairement que ce sont les gouvernements nationaux qui sont les principaux responsables de l'opinion du public envers l'UE dans nos États membres.
Nonetheless, the point must be made very clearly that it is the national governments which bear most of the responsibility for the public's mood towards the EU in our Member States.
Je crois qu'il vaudrait mieux laisser cette tâche aux gouvernements nationaux, qui sont mieux à même d'évaluer les besoins de leurs citoyens - comme l'indique, en effet, le rapport.
I believe that this work is best left to national governments, who are best geared to evaluate the needs of their citizens - as, indeed, the report says.
En revanche, les gouvernements nationaux, qui sont élus par des populations moins importantes et qui ont à bien des égards moins de mandats que nous, contrôlent 50 % des dépenses publiques de toute l'Union européenne.
By contrast the national governments elected with smaller numbers of people and having less mandates than we have in so many ways control 50 % of public spending throughout the European Union.
L'activité de police est de la compétence des États membres et la principale responsabilité de cette activité appartient, logiquement et justement, aux gouvernements nationaux qui sont contrôlés par les parlements nationaux.
Police work is the domain of the Member States and the main responsibility for the work therefore rests, logically and rightly, with the national governments, which are controlled by the national parliaments.
Ce sont les États membres, les gouvernements nationaux qui sont responsables en premier lieu de la mise en place des instances communes, de la soumission des propositions et du choix de ceux qui mettront en uvre les programmes.
The Member States, i.e. the national governments, have primary responsibility for setting up the joint agencies, submitting proposals, selecting the proposals which the programmes will implement and carrying out primary control.
Enfin, mais ce n'est pas la moindre des choses, la réalisation des objectifs de Barcelone s'avère difficile parce que ce sont les gouvernements nationaux qui sont, à juste titre, totalement responsables de la protection des enfants.
Last, but not least, it is also difficult to achieve the Barcelona targets because childcare is, quite rightly, entirely in the hands of national governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.