Il n'y a guère de décision qui soit prise au niveau européen sans la codécision des gouvernements nationaux ; par contre, il y a beaucoup de décisions européennes qui sont prises sans la codécision du Parlement européen.
There is virtually no such thing as a European decision without the participation of the national governments, but there are a good many European decisions without codecision by the European Parliament.
Cela étant, aujourd'hui le problème n'est pas là dans la mesure où les citoyens sont déjà suffisamment protégés vis-à-vis de leurs gouvernements nationaux par leur constitution nationale d'une part et par la Convention européenne des droits de l'homme d'autre part.
However, that is not the problem nowadays because the citizens are already sufficiently protected against their national governments both by their own national constitutions and by the European Convention on Human Rights.