News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gouvernements nationaux et non” in English
5 examplesLes principaux responsables de la pauvreté sont donc les gouvernements nationaux, et non l'Union européenne.
Therefore, those responsible for poverty are first and foremost national governments, and not the European Union.
C'est une question qui incombe aux autorités locales et aux gouvernements nationaux, et non au Parlement ou à l'Europe.
This is a matter for local authorities and for national governments and should not be a matter for this Parliament and for Europe.
Je crains que nous ayons réalisé des avancées en faveur du Conseil de ministres et des gouvernements nationaux, et non en faveur de cette Assemblée et des personnes que nous représentons.
I fear we have made progress in the direction of the Council of Ministers and in the direction of national governments, not in the direction of this House and the people we represent.
Aux gouvernements nationaux et non à la Commission qui répète depuis des années: nous ne pouvons pas laisser faire cela, nous devons tenter d'unir nos forces pour restaurer un certain équilibre.
The national governments, not the Commission, which has been saying for years that we must not allow this to happen, we must try to join forces to ensure that a balance is maintained.
C’est parce que nous voulons qu’il soit clair que c’est le Conseil, qui représente les gouvernements nationaux, et non cette Assemblée, qui doit porter la responsabilité de cette situation déplorable.
It is because we want to make it clear that it is the Council, which represents the national governments, and not this House, that must bear responsibility for this unsatisfactory state of affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
