Mais nous devons travailler non seulement avec les gouvernements, mais aussi avec les ONG.
But it is not only governments we have to work with, but also NGOs.
Une coopération avec les autorités et les gouvernements, mais aussi avec la société civile, est essentielle.
This is a matter of cooperation with authorities and governments, and also with civil society.
Il s' agit à présent de mener un débat public avec les gouvernements, mais aussi avec les populations, afin que nous puissions également imposer ces exigences à la Conférence intergouvernementale de l' an 2000.
Now, it is a question of conducting a public debate with the governments but also with the populations of Europe so that we might also implement the results at the Intergovernmental Conference in the year 2000.