Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“gouvernements français et allemand” in English

13 examples
Les gouvernements français et allemand ont ouvert la boîte de Pandore.
The French and German Governments have opened Pandora's box.
Nous féliciter aussi de l'accord politique des gouvernements français et allemand, qui a été crucial pour faire aboutir ce projet.
We can also welcome the political agreement of the French and German governments, which was crucial to completing the project.
Il ne doit pas servir à empêcher quelque chose, mais à faire progresser l' Europe. C' est ce que je demande aux gouvernements français et allemand.
It should not be used to block things, it should be used to move Europe forward and that is what I call on the governments of France and Germany to do.
Lors de leurs consultations du week-end dernier, à Nantes, les gouvernements français et allemand ont posé les jalons d'une position commune sur des questions d'économie et d'éthique posées par la biotechnologie.
At consultations last weekend in Nantes, the German and French governments pointed the way for a common position on the economic and ethical questions raised by biotechnology.
De temps à autre, vous dites «non» aux gouvernements français et allemand, mais vous dites toujours «oui» aux gouvernements italien et néerlandais, qui disent «oui» comme vous à M. Bush, comme vous l’avez fait aux Açores.
Once in a while you say 'no' to the governments of France and Germany, but you always say 'yes' to the governments of Italy and Holland which, like you, say 'yes' to Mr Bush, as you did in the Azores.
Il semble que les gouvernements français et allemand soient les principaux partisans d’une levée de l’embargo sur les ventes d’armes � la Chine, ainsi que des contrôles � l’exportation de technologies nucléaires � double usage.
It seems that it is the French and German Governments that are the main supporters of lifting the arms embargo on China, as well as the controls on exports of dual-use nuclear technology.
Certes, dans la foulée du sommet de Dublin, les gouvernements français et allemand ont publié une lettre commune relative aux coopérations renforcées, mais il ne s'agit pas là de la flexibilité dont nous aurions besoin pour l'élargissement.
Admittedly, following close on the Dublin Summit, the French and German governments published a joint letter about stronger cooperation, but there is no evidence in this of the flexibility we would need for enlargement.
Sous l' impulsion des gouvernements français et allemand, le Conseil s' est appuyé sur la position du Parlement européen pour adopter, le 8 février 1999, une résolution demandant notamment la continuité des systèmes existants de prix du livre.
Under pressure from the French and German Governments, the Council used Parliament' s position to adopt a resolution on 8 February 1999 demanding, in particular, the continuation of the existing fixed book price systems.
Cette baisse de l'euro, M. Duysenberg n'y peut rien, puisque cette Banque centrale européenne - quoi qu'on en dise - est l'émanation des deux principaux États de la zone euro et que les gouvernements français et allemand ont donné pour instruction de ne rien faire.
This reduction in the value of the euro is not something that Mr Duisenberg can do anything about, as this European Central Bank, whatever they say, is the brainchild of the two main States in the euro zone, and the French and German Governments have given the order to do nothing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.