Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“gouvernements et parlements nationaux” in English

15 examples
À l'heure actuelle, l'Europe doit parler d'une voix forte qui ne doit pas émaner des seuls gouvernements et parlements nationaux.
Europe must speak with a strong voice in times such as this and the words must be spoken not just by members of the governments and national parliaments.
Nos gouvernements et parlements nationaux deviendraient de grandes autorités locales et dénuées de pouvoir au sein d'une vaste Union européenne.
Our national governments and parliaments would be like large, powerless local authorities in an EU writ large.
Les gouvernements et parlements nationaux assument la responsabilité lorsque tout va bien, mais en cas de problème, ils rejettent la faute sur Bruxelles.
National governments and parliaments take responsibility when everything goes right, but when it is wrong they blame Brussels.
Il est, dès lors, urgent que les gouvernements et parlements nationaux, mais aussi la Commission, se dotent d'instruments efficaces pour gérer aussi bien une Europe économique qu'une Europe sociale.
National governments and parliaments, but also the Commission, therefore urgently need to equip themselves with effective tools to manage both an economic Europe and a social Europe.
L'autre choix serait seulement de n'avoir aucune indication, car même les Verts ne pensent pas sérieusement que les quinze gouvernements et parlements nationaux adopteront rapidement un règlement sur l'étiquetage.
The other option is simply to have no labelling at all, since surely even the Greens do not seriously believe that all 15 national governments and parliaments are suddenly going to introduce rules on labelling.
Il serait, bien sûr, fort utile que vous-mêmes, Mesdames et Messieurs les députés, vous donniez la peine d'insister sur ce point tant que vous le pouvez, lorsque vous êtes en contact avec les gouvernements et parlements nationaux.
Of course it would help enormously if you, ladies and gentlemen, would also put pressure on as many people as you can in the course of your contacts with National Governments and Parliaments.
Ce plan a constitué la base de la réponse européenne en matière de politiques fiscales et de politiques visant à stimuler la demande au moyen d'instruments détenus par des gouvernements et parlements nationaux ou les institutions européennes elles-mêmes.
This plan has formed the basis of the European response in terms of fiscal policies and policies to stimulate demand through instruments which are in the hands of national governments and parliaments, or which are in the hands of the European institutions themselves.
Mais nous ne devons pas oublier d’autres acteurs essentiels, tels que les gouvernements et parlements nationaux et régionaux, la société civile et les médias, en nous concentrant plus particulièrement sur les médias régionaux et locaux dans les États membres.
However, we cannot forget other key actors, such as national and regional governments and parliaments, civil society and the media, focusing particularly on the regional and local media in the Member States.
Les programmes nationaux dans ce domaine devraient être les principaux moyens de combattre ce grave problème social, étant donné que les gouvernements et parlements nationaux et les agences locales sont les mieux placés pour en connaître et en comprendre les enjeux.
National programmes in this regard should be the primary means of countering this important social problem as national governments and parliaments and local agencies are best placed to have knowledge and understanding of the issues at stake.
C'est pourquoi je pense qu'un changement d'attitude dans toutes les institutions européennes, chez chacun d'entre nous, dans les gouvernements et parlements nationaux, chez les hommes et les femmes politiques, est sans aucun doute bien plus important que le traité de Lisbonne en lui-même.
I would therefore like to say that a change in attitude in all the European institutions, in all of us and in the national governments and parliaments, in politicians, is undoubtedly much more important than the Treaty of Lisbon itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.