Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“gouvernements du monde entier” in English

17 examples
Il faudra une table ronde regroupant les gouvernements du monde entier.
What we need is a world-wide round table at government level.
Et la réponse des gouvernements du monde entier a elle aussi été généreuse.
The response of the governments around the world has also been good.
C'est à cause d'un traitement spécial que les gouvernements du monde entier ont pris des mesures spéciales pour contrôler le commerce des armes.
It is because of special treatment that governments the world over have taken special measures to control the arms trade.
La nouveauté depuis 2001, c'est que les gouvernements du monde entier utilisent la lutte contre le terrorisme pour restreindre les droits et libertés civils.
What is new since 2001, however, is that governments worldwide have been seizing on the fight against terrorism to curtail civil rights and freedoms.
En Europe, au Parlement européen, il faut que l’on inculque à tous les gouvernements du monde entier qu’aucune arme ne doit être exportée, de n’importe quel pays.»
In Europe, at the European Parliament, all the governments of the world must be made to understand that arms must not be exported from anywhere.’
Les gouvernements nationaux, notre Union européenne, les gouvernements du monde entier devraient inscrire dans leur programme politique l'affirmation des droits de l'homme.
National governments, our European Union and governments around the world should incorporate respect for human rights into their political programmes.
(IT) Madame la Présidente, en 2002, des représentants des gouvernements du monde entier se sont engagés à réduire significativement la perte de biodiversité à l'horizon 2010.
(IT) Madam President, in 2002, government representatives from around the world made a commitment to significantly reduce biodiversity loss by 2010.
Comme cela a déjà été dit, les gouvernements du monde entier se sont mis d'accord, en 1990, pour faire en sorte que tout homme ait droit à une instruction élémentaire au plus tard en l'an 2000.
As has been mentioned, the world' s governments agreed in 1990 that steps should be taken to ensure that everyone received a basic education by no later than the year 2000.
Notre tâche est de convaincre les gouvernements du monde entier, y compris les dirigeants des États autoritaires, que cela n'est absolument pas le cas. Sans cela nous n'arrêterons pas le réarmement.
It is our job to convince world governments, including the rulers of authoritarian states, that this is absolutely not the case: otherwise we will not halt rearmament.
L'arrêt de la déforestation est l'un des moyens que nous devons employer pour lutter contre le changement climatique et les gouvernements du monde entier s'efforcent d'y parvenir depuis de nombreuses années.
Halting deforestation is one of the ways that we should be tackling climate change, and governments around the globe have been trying to do this for years.
Cependant, pendant que les gouvernements du monde entier s'affairent, nous devons agir rapidement pour faire face à la crise humanitaire croissante liée à la présence d'un nombre toujours plus important de réfugiés.
However, while the world's governments are busy, we need to act urgently to tackle the growing humanitarian crisis linked with the presence of an increasing number of refugees.
Leurs efforts sont essentiels à la mise en uvre de la Convention d'Ottawa, et la pression qu'ils exercent sur les gouvernements du monde entier a largement contribué au nombre encourageant de ratifications et d'adhésions à la Convention.
Their efforts are essential for the successful implementation of the Convention and their pressure on governments around the world has contributed tremendously to the encouraging record of ratification and accession.
En ces temps d'austérité, alors que les gouvernements de l'Union européenne - et les gouvernements du monde entier, en fait - essaient de se serrer la ceinture et de mettre un frein aux dépenses, comment osons-nous demander davantage d'argent aux contribuables?
At a time of austerity, when governments across the European Union - and in fact governments across the world - are looking to tighten their belt and to rein in spending, how dare we ask for an increase in taxpayers' money?
Par la suite, dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique, les gouvernements du monde entier ont adopté une vision globale tout aussi ambitieuse, un objectif pour la conservation de la biodiversité d'ici à 2020 et un plan stratégique comportant 20 objectifs-clés.
Subsequently, under the Convention on Biological Diversity, the world's governments adopted an ambitious global vision and 2020 mission for biodiversity conservation, and a Strategic Plan setting out 20 testing targets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.