News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gouvernements doivent prendre” in English
8 examplesLes gouvernements doivent prendre les devants. Il faut les obliger à signer la Convention.
Governments must take a leading role and be forced to sign the Convention.
En conséquence, l’Union et les gouvernements doivent prendre ce problème à bras-le-corps et établir des priorités.
There is therefore much to do with regard to this at Union and government level, and priorities must be set.
Certes, le lien politique existe et les gouvernements doivent prendre les mesures nécessaires dans les meilleurs délais.
But there is a political connection between the two issues, and it is up to the national governments to take the necessary measures as quickly as possible.
Dans ce cadre, les partenaires sociaux, et pas seulement les gouvernements, doivent prendre leurs responsabilités, et elles sont considérables.
In this context, the social partners, and not governments alone, must face up to their responsibilities, which are substantial.
Les gouvernements doivent prendre des mesures pour garantir que les Roms participent à la société sur un pied d'égalité, et que leurs traditions culturelles soient respectées.
Governments must take measures to ensure that the Roma participate as equals in society, and that their cultural traditions are respected.
Les gouvernements doivent prendre des mesures positives afin que des personnes puissent faire l'expérience d'un travail effectué autre part : Mme Van Lancker a déjà mentionné la coordination des systèmes de sécurité sociale à cet égard.
There has to be positive action by governments in favour of enabling people to experience working elsewhere: Mrs Van Lancker has already refereed to the coordination of social security systems within this.
En ce qui concerne les sanctions pour les personnes ayant enfreint ces lois, les différents gouvernements doivent prendre en considération les recommandations qui leur sont faites et qui vont de six mois pour certaines infractions à deux ans pour d'autres.
As regards the penalties for transgressing these laws, individual governments must consider the recommendations that are made, and these vary from six months for some offences to two years for others.
Comme l'a dit M. Juncker, il est vrai que nous sommes tous responsables dans ce domaine et que les gouvernements doivent prendre des mesures; c'est un sujet qu'il faudra examiner lorsque nous nous attellerons à la flexibilité du marché quand nous élaborerons la stratégie post-Lisbonne.
It is true, as Mr Juncker says, that we are all responsible in this matter and that governments need to take action; it is a matter which will need to be examined when we tackle market flexibility, when we work out the post-Lisbon strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
