Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“gouvernements des pays membres” in English

18 examples
Mais les décisions du Conseil européen exigent le consensus des gouvernements des pays membres.
But European Council decisions require the consent of the governments of the Member States.
De même, nous pourrions rencontrer des problèmes avec les gouvernements des pays membres de l' Union.
We might also encounter problems with the governments of Member States of the Union.
Nous ne croyons pas que les gouvernements des pays membres de l'Union européenne vont défendre les intérêts de leurs peuples.
We do not believe that the governments of the European Union countries will defend the interests of their peoples.
Il incombe aux gouvernements des pays membres de commencer tous ensemble, à Vienne, à fixer de nouvelles orientations pour l'Union européenne.
A debate has commenced. The governments of the Member States have an obligation to get together in Vienna and begin outlining new directions for the European Union.
En soi, j'apporte mon soutien à une politique budgétaire disciplinée qui est conforme à la politique budgétaire des gouvernements des pays membres.
As it is, I support strict budget policy, which is in line with government budget policy in the Member States.
J'ai noté avec beaucoup d'attention la promesse de tous les gouvernements des pays membres de l'UE de respecter totalement l'indépendance de la Banque centrale.
I noted with great attention the fact that all governments in Europe have said that they would fully respect the independence of the Central Bank.
Les gouvernements des pays membres doivent tenter d'assurer une mise en application tout à fait conforme et ponctuelle de la libéralisation du secteur des télécommunications d'ici à 1998.
The Member State governments must take steps to ensure that the liberalization of the telecommunications sector is implemented in good time and on a fully unified basis by 1998.
Ce message consiste à dire que le Parlement, si ce rapport est adopté, récuse la stratégie d'attente menée par les gouvernements des pays membres et plaide pour une croissance qualitative plus forte.
The message is that, if Parliament adopts this report, it will be rejecting the 'wait-and-see' strategy favoured by the Member States' governments and is calling for a stronger qualitative growth.
Ce siège ne ferait pas ombrage à ceux qu’occupent les deux membres permanents européens et à leur sacro-saint droit de veto, mais il contraindrait les gouvernements des pays membres à un effort de synthèse et de compromis.
This seat would not overshadow those seats held by the two European permanent members and their sacrosanct right of veto, but it would force the governments of Member States to try to see the main points and to compromise.
À travers l'instauration et l'intensification du «suivi multisectoriel» dans la politique sociale, on tente d'ôter aux gouvernements des pays membres toute possibilité de prendre des mesures s'écartant de celles prescrites par Bruxelles.
Legally enforcing and attempting to strengthen 'multilateral surveillance' within social policy sets out to remove any possibility national governments have to take measures which are different from those imposed by Brussels.
Certes, la persistance des conflits régionaux rend la mission difficile s'ils ne sont pas réglés, mais nous demandons aux chefs d'État et de gouvernements des pays membres de l'UpM de prendre la mesure de leurs responsabilités politiques et historiques.
Without doubt, persisting regional conflicts will make its mission difficult if they are not resolved, but we are asking the Heads of State or Government of the Member States of the UfM to live up to their political and historical responsibilities.
Outre les actions menées jusqu'à ce jour, et elles sont très importantes, nous pensons que le Conseil, la Commission, les gouvernements des pays membres et l'ensemble de la communauté internationale devraient intensifier et améliorer leurs efforts d'aide aux populations de la région.
We believe that - above and beyond what has been done up until now, and this is already a great deal - the Council, the Commission, the Member States' governments and the whole of the international community should step up and fine-tune their efforts to help the people of the region.
Les gouvernements des pays membres de l'Union reconnaissent désormais l'exigence impérative de garantir le rôle d'impulsion du Parlement européen dans le secteur de la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales et de favoriser des formes de coopération plus étroite.
The governments of the Member States of the Union now recognise the imperative need to guarantee the European Parliament's role as a driving force in the protection of human rights and fundamental freedoms and to foster forms of closer cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.