News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gouvernements des différents pays” in English
11 examplesJ'ai toutefois l'impression que les gouvernements des différents pays membres ne partagent pas votre volonté.
However, I have the feeling that the individual Governments in the various Member States do not share your desire.
Les ambassades représentent également une source d'information et d'analyse indispensable pour les gouvernements des différents pays.
At the same time, embassies constitute indispensable sources of information and centres of analytical work for the various governments of the countries concerned.
Face à cette attaque, que nous pouvons définir d'écoterroriste, l'action des gouvernements des différents pays de l'Union européenne s'est révélée insuffisante.
The response of the various EU countries' governments to arson, which could be described as eco-terrorism, has proved inadequate.
Une meilleure coordination entre les États membres ainsi qu’un accroissement de la responsabilité des gouvernements des différents pays pourraient se révéler tout aussi efficaces.
Better coordination between the Member States, together with increased accountability on the part of respective countries’ governments may prove to be just as effective.
J'observe que les différents gouvernements des différents pays membres de la zone euro se jettent avec gourmandise, et à raison, sur les problèmes que connaît le secteur automobile de leur pays.
I note that the various governments of the various member countries of the Euro Zone are pouncing greedily, and justifiably, on the problems being faced by their countries' automobile sector.
Les gouvernements des différents pays doivent aider les petites et moyennes entreprises en éliminant les obstacles administratifs et juridiques et en mettant des infrastructures adéquates à leur disposition.
Governments of particular countries should support small and medium-sized enterprises by eliminating administrative and legal barriers and by providing suitable infrastructure.
Aujourd'hui, le Parlement aurait pu montrer le bien-fondé de son existence en se prononçant clairement, dans un conflit entre les gouvernements des différents pays, en faveur d'une priorité absolue accordée aux droits de l'homme.
Parliament had an opportunity today to support justice, in a conflict between national governments, by sending a clear message on the absolute priority of human rights.
De même, la Commission et les gouvernements des différents pays doivent consentir des efforts particuliers en ce qui concerne les générateurs de ce type d'énergie et soutenir cette évolution grâce à des incitatifs financiers spécifiques.
The Commission and the governments of individual countries also need to lavish particular care on generators of this type of energy and support this development through the mechanisms of specific financial incentives.
Parmi les moyens administratifs dont dispose la Commission figure également la possibilité d'une interdiction, en collaboration avec les gouvernements des différents pays, de la surexploitation des réserves par la pêche au filet dérivant.
The means available to the Commission to control the situation include banning overfishing with drift nets, in collaboration with the various national governments.
À présent, on peut difficilement attendre de la part des gouvernements des différents pays, dont la plupart appliquent le principe de l'opt-out, qu'ils abandonnent subitement ce dernier, surtout dans le contexte de l'actuelle crise économique.
At present, it is hard to expect the governments of countries, most of whom do apply the opt-out principle, to suddenly abandon the latter, especially in the context of the current economic crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
