Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“gouvernements des différents états” in English

16 examples
Nous pouvons, quant à nous, faire beaucoup à ce sujet, ainsi que la Commission et les gouvernements des différents États membres.
Now there is much that we can do here and much that the Commission and the various Member States' governments could do.
Je suis convaincu que le rôle de la Banque centrale européenne et des gouvernements des différents États membres de l'UE sera crucial dans ce processus.
I am convinced that the role of the European Central Bank and of the governments of individual EU Member States will be crucial in this process.
Nous devons d'ores et déjà nous préparer à introduire des mesures appropriées pour combattre la crise et les gouvernements des différents États ont un rôle essentiel à jouer à cet égard.
We must even now be prepared to introduce appropriate crisis prevention measures, with the governments of the various states playing a key role.
Malheureusement, les gouvernements des différents États membres agissent comme Tarzan, le roi de la jungle, qui détient une ressource naturelle limitée, à savoir les nouvelles fréquences.
Unfortunately, the governments of certain Member States of the Union are like Tarzan, King of the Jungle, who has in his hands a limited natural resource - new frequencies.
Il importe également de veiller à l'harmonisation des politiques économiques des gouvernements des différents États membres de l'Union européenne et de mettre en place des mesures à cet effet.
It is also important to pay close attention to ensuring that the economic policies of the EU Member States are compatible, and to developing courses of action in order to bring this about.
Puis-je vous rappeler qu'au moment de la mise sur pied de ces agences, les Premiers ministres et gouvernements des différents États membres de l'Union européenne ne pouvaient imaginer en héberger trop sur leur territoire?
May I remind you that when these agencies were allocated it seemed that the prime ministers and governments of the Member States of the European Union could not get enough of these agencies on their soil.
Monsieur le Président, je voudrais rappeler que le dialogue entre les gouvernements des différents États membres doit constituer l'instrument principal de la résolution des problèmes, plus encore lorsqu'il s'agit d'États voisins.
Mr President, I would like to point out that the dialogue between the governments of the different Member States must be the main tool for resolving problems, especially in the case of neighbouring States.
En conséquence, la procédure proposée, qui confie au Conseil la décision finale, paraît pleinement satisfaisante, car les gouvernements des différents États membres sont les mieux placés pour protéger leurs propres consommateurs.
As a result, the procedure proposed, which gives the Council the final decision, seems entirely satisfactory, because the governments of the different Member States are best placed to protect their own consumers.
Cinquièmement, la proposition implique que les gouvernements des différents États agissent d'une façon qui facilite le travail dans les autres pays, ce qui, dans une situation de conflit, revient à une complicité envers les briseurs de grève.
Fifthly, the proposal would result in the governments of individual countries acting in a way that would make it easier for citizens to work in other countries, which would facilitate strike-breaking in conflict situations.
Je peux vous assurer que jusqu’à présent, les résultats ont été plutôt flatteurs: les gouvernements des différents États nous envoient des personnes qui ont exercé ou exercent toujours les plus hautes fonctions politiques dans leur pays respectif.
I can assure you that the results so far have been quite flattering: the governments of the various states have been sending us people who have held or still hold the highest political offices in their countries.
Sur le plan juridique, nous tenons à rappeler que le rôle du Parlement européen est de se conformer aux bases juridiques existantes et qu' il ne doit, en aucun cas, en créer de nouvelle, non conforme aux traités signés par les gouvernements des différents États membres.
In terms of the law, we must point out that Parliament' s role is to conform to existing legal bases and not, by any means, to create new ones which are not in accordance with the Treaties signed by the governments of the various Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.