Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“gouvernements des deux pays” in English

10 examples
Je pense que les gouvernements des deux pays sont disposés à effectuer ces changements.
I believe both countries’ governments are prepared to make the changes.
Ou parce que les gouvernements des deux pays n' ont pas défendu leurs intérêts avec suffisamment d'acharnement ?
Or can it be that the governments of those two countries were not sufficiently forceful to protect their own interests?
Il convient que les gouvernements des deux pays entreprennent plus d’actions, et que la Commission supervise cette action en notre nom.
More action needs to be taken by the governments of both countries and the Commission needs to monitor that action on our behalf.
Tout d'abord, les gouvernements des deux pays ont-ils été approchés et invités à soutenir la campagne "Carton rouge à la prostitution forcée" du Parlement?
Firstly, have the governments of the two countries been approached and asked to support Parliament's 'Red Card to Forced Prostitution' campaign?
Certes, nous savons que la question a été abordée rituellement et périodiquement avec les gouvernements des deux pays, mais nous devons en faire beaucoup plus.
Yes, we know the issue has been raised ritually and periodically with the governments of both countries, but we have to do much more.
Les gouvernements des deux pays doivent se voir accorder la possibilité de répondre à ce défi et de prouver qu'ils peuvent réussir à garder les frontières de l'Europe.
The governments of both countries must be given the opportunity to respond to the challenge and prove that they can successfully guard Europe's borders.
Les gouvernements des deux pays devront maintenant se justifier devant ceux qui demeurent sceptiques et qui, d'anciens alliés soutenant l'intégration de la Bulgarie et de la Roumanie, se sont transformés sous nos yeux en instigateurs de ce petit jeu d'atermoiements.
The governments of both countries need to explain now all the reasons to those who are sceptical and who changed before our very eyes from being former allies supporting Bulgarian and Romanian integration to instigators of the waiting game.
Cependant, les gouvernements des deux pays doivent poursuivre leurs efforts afin de convaincre les ministres de l'intérieur des États membres de l'Union qu'ils sont pleinement déterminés à mettre en œuvre et respecter les règles et les obligations qui leur incombent.
However, the governments of both countries must persevere in their efforts to persuade the ministers for the interior of EU Member States that they are fully committed to the implementation and consistent observance of the rules and obligations they have taken on.
Comme l’a déjà souligné M. Schultz, la réalisation de cet objectif implique également que la Commission réalise des efforts de son côté. La Commission endosse en effet une lourde responsabilité, dans le sens où elle doit indiquer les exigences précises aux gouvernements des deux pays.
As Mr Schulz has already indicated, this also requires an effort on the part of the Commission itself, which, indeed, shoulders a heavy responsibility in that it must specify what is exactly required from the governments in both countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.