Différents gouvernements de l'Union ont utilisé les deniers publics pour renflouer certaines banques qui avaient géré leurs affaires de façon irresponsable.
Various EU governments have used taxpayers' money to bail out some banks that had managed their affairs in an irresponsible way.
Il est agréable de constater que, dans l'intervalle qui nous sépare de la première lecture, les gouvernements de l'Union ont repris près de 40 des amendements présentés par ce Parlement.
It is good to see that the EU's governments have taken up nearly 40 of this Parliament's amendment since first reading.
Il s'agit de travailleurs que la nécessité a poussé hors de leur pays et il s'agit aussi de citoyens de l'Union européenne, vis-à-vis desquels tous les gouvernements de l'Union ont des responsabilités.
These people are workers who were forced by necessity to leave their country and they are also citizens of the European Union to whom all the governments of the Union have responsibilities.