Le gouvernement irlandais et d’autres gouvernements de l’UE doivent également conserver le pouvoir de décision au niveau national quant à la participation à toute opération militaire à venir.
The Irish Government and other EU governments must also retain discretion at a national level over the participation in any future military operations.
Les gouvernements de l'UE doivent envisager la question de la réforme du budget de l'UE, de la politique agricole commune et des fonds structurels de l'UE d'une manière équilibrée et équitable.
The EU governments must look to the issue of reforming the EU budget, the common agricultural policy and the EU structural funds in a balanced, even-handed manner.
Une aide financière à plus long terme est requise et les gouvernements de l’UE doivent prendre les décisions politiques nécessaires pour que ces engagements financiers plus larges soient mis à la disposition du gouvernement iranien.
Longer-term financial assistance is required, and EU governments must take the political decisions to make these broader financial commitments available to the Iranian Government.
Nous devons également faire face à la question à laquelle les gouvernements de l’UE doivent répondre: que peut précisément faire un service secret - ce qu’est la CIA, bien que d’un État ami - sur notre sol et de quelle façon peut-il agir?
We also find ourselves facing the question that the governments in the EU must answer, namely that as to precisely what a secret service – which is what the CIA is, albeit one from a friendly state – is permitted to do on our soil, and in what manner it may act.
À l’échelon national, les gouvernements de l’UE doivent s’assurer que leurs politiques d’aide au développement fassent l’objet d’un contrôle axé sur la préservation de la nature, afin de soutenir la biodiversité et le maintien de l’habitat.
At a national level, EU governments must ensure that their development aid policies are ‘conservation-audited’ to support biodiversity and habitat retention.
La Commission, le Parlement et les gouvernements de l'UE doivent accroître substantiellement le budget financier destinés aux campagnes en faveur de la santé publique car ces campagnes mettent en exergue les dangers réels du tabagisme pour les adolescents.
The Commission, Parliament and the EU governments must substantially increase the financial budget for public health campaigns which highlight to teenagers the real dangers of smoking.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.