C'est le cas du Conseil de l'Europe et des Nations unies et de nombreux parlements et gouvernements dans le monde.
This has been done by the Council of Europe and the United Nations, and of various parliaments and governments all over the world.
Ce considérant concerne les initiatives volontaires visant à aider les sociétés déclarer ce qu'elles paient aux gouvernements dans le monde entier dans l'industrie extractive.
That recital concerns the voluntary initiatives to help companies report what they pay governments around the world in the extractive industries.
Nous dépendons des progrès d'autres gouvernements dans le monde, au cours d'autres conférences internationales et après les élections aux États-Unis à la fin de l'automne cette année.
We are relying on the fact that progress will be made by other governments throughout the world during other global conferences and also after the elections in the US in the late autumn of this year.
Dans un rapport publié en 2001, Transparence Internationale, une ONG allemande dont le rôle est de contrôler et de dénoncer la corruption des gouvernements dans le monde, situe le Guatemala à un niveau qui discrédite à tel point le système démocratique que les institutions s'en voient menacées.
A 2001 report by Transparency International, a German NGO that monitors and condemns government corruption worldwide, states that Guatemala is in a situation in which the democratic system is discredited to the point where its institutions are in danger.