Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“gouvernements comme le gouvernement” in English

12 examples
Certains gouvernements, comme le gouvernement espagnol, s'opposent à ce que leur pluralité interne se reflète dans la construction européenne.
Some governments, such as the Spanish Government, are opposed to their country's domestic plurality being reflected in the construction of Europe.
Des gouvernements comme le gouvernement irlandais sont également encouragés à faire preuve d'innovation dans leur manière d'appréhender l'avenir.
It also encourages governments like the Irish Government to be innovative in the way that they look to the future.
Il serait scandaleux que des gouvernements, comme le gouvernement britannique, gênent une initiative du Conseil en concluant des accords bilatéraux.
It would be outrageous if governments such as the UK Government doing bilateral deals frustrated a Council initiative.
Comme tout le monde le sait, chers collègues, certains gouvernements, comme le gouvernement espagnol, ont déclaré à plusieurs reprises souhaiter l'annulation de la position commune.
As is well known, ladies and gentlemen, some governments, such as the Spanish Government, have repeatedly said that they want to cancel the common position.
Apparemment, la Commission a enfin prix conscience du problème et certains gouvernements, comme le gouvernement portugais qui a complètement ignoré ce problème, commencent à prendre conscience de la catastrophe.
It seems that the Commission is finally aware of these problems and some governments, such as the Portuguese Government which had completely ignored this issue, are starting to wake up to the disaster.
Quelle est la meilleure manière de soutenir des gouvernements, comme le gouvernement grec, le gouvernement espagnol ou le gouvernement portugais, qui sont dirigés par des membres éminents de notre famille politique?
What is the best way to support governments like the Greek Government, the Spanish Government, the Portuguese Government, that are led by very distinguished members of our political family.
Ces arguments nous font réaliser que la position des gouvernements - comme le gouvernement de M. Prodi - qui insistent à tout moment sur l'élargissement aux pays des Balkans, sans tenir nul compte des difficultés réelles, dénote une légèreté irresponsable.
These arguments make us realise that the position of those governments - like the Prodi Government - that insist at every turn on extending enlargement to the Balkan countries without taking these real difficulties into account at all is the result of irresponsible levity.
Cela ne les dérange pas d'arriver à leurs fins grâce à des gouvernements - comme le gouvernement britannique - qui mentent à leurs électeurs, qui prennent de faux mandats, qui promettent des référendums sur ces questions et puis reviennent sur leur promesse.
They do not care if they get their way by governments - like the one in the UK - lying to their electorate, getting a false mandate, promising a referendum on these matters and then reneging on that promise.
Faites l'effort de convaincre les gouvernements comme le gouvernement britannique qui, au cours de la dernière campagne, a dépensé 600.000 livres pour contrôler une pêcherie dont la capture totale n'atteignait que 400.000 livres et provenait de cinq bateaux seulement.
Please try to convince governments such as the British government that during the last fishing year it spent six hundred thousand pounds to monitor fisheries activities which brought in only four hundred thousand pounds from catches by only five vessels.
Cependant, la retraite est un droit acquis et les gouvernements ne peuvent pas l'enfreindre, crise ou pas crise, même si certains gouvernements, comme le gouvernement roumain, se sentent libres d'agir à leur guise en ce qui concerne les montants des pensions et leur méthode de calcul.
However, a pension is an inherited right and governments cannot violate it, whether there is a crisis or not, even if some governments, such as the Romanian Government, feel free to do anything they want regarding the pension amount and the method for calculating it.
Certains gouvernements, comme le gouvernement espagnol, ont demandé que ce référendum ait lieu le même jour que l'élection du Parlement européen, et je crois pour ma part que cela représenterait le point culminant de cet élément de démocratisation contenu dans la Constitution européenne.
Certain governments, such as the Spanish Government, have asked that such a referendum take place on the same day as the European Parliament elections; and I believe this would represent the culmination of this democratising element contained in the European Constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.