Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“gouvernement yéménite” in English

16 examples
Le gouvernement yéménite nous écoute et prend note de ce que le Parlement dit.
The Yemeni Government is listening to us and is taking note of what Parliament says.
À mon avis, nous devrions le signifier clairement au gouvernement yéménite aujourd'hui.
In my opinion, we should make this fact clear to the Yemeni Government today.
Le gouvernement yéménite a accusé à plusieurs reprises l'Iran de soutenir le mouvement de rébellion chiite.
The Yemeni Government has repeatedly accused Iran of supporting the Shi'ite rebellion movement.
Mon groupe condamne ces actions violentes et demande au gouvernement yéménite de cesser toute violence à l'encontre de son propre peuple.
My Group condemns these violent actions and urges the Yemeni Government to cease all violence against its own people.
J'exhorte la Commission européenne et le Conseil à tout faire pour parvenir à cet objectif dans leur dialogue avec le gouvernement yéménite.
I call on the European Commission and Council to insist on achieving this objective in the dialogue with this government.
À cet égard, je voudrais souligner, Monsieur le Président, que le gouvernement yéménite a accepté cet engagement, pleinement et sans réserve.
And in that respect, Mr President, I want to emphasize that the Yemeni government has accepted that obligation fully and unreservedly.
Je considère que la principale question pourrait bien être: comment pouvons-nous soutenir le gouvernement yéménite afin qu'il puisse reprendre le contrôle du pays, et donc contenir ces risques?
As I see it, the main question might well be: how can we bolster the Yemeni Government so that it can regain control of the country and thus contain these risks?
Le gouvernement yéménite doit faire des efforts au niveau du respect des droits de l'homme, de la lutte contre la corruption et des garanties supplémentaires en matière de liberté de la presse.
The Yemeni government must make efforts to engender respect for human rights, to combat corruption, and to obtain further guarantees for press freedom.
Il serait également possible de rappeler une fois de plus au gouvernement yéménite qu'il doit veiller à ce qu'il n'y ait pas de discrimination au Yémen - ce n'est qu'à cette condition qu'une paix sera possible.
The Yemeni Government could also be reminded, once again, that it needs to ensure that there is no discrimination in Yemen - only then can there be peace.
Si le gouvernement yéménite prétend que son pouvoir est fondé sur des principes démocratiques civilisés, il ne peut donc pas mettre en œuvre des formes de gouvernance barbares fondées sur l'arbitraire et l'injustice.
If the Yemeni Government claims that its power is based on civilized democratic principles, then it cannot use barbaric forms of governance based on arbitrariness and injustice.
Cet accord de coopération est un prix d'encouragement, je l'ai déjà dit, et le gouvernement yéménite mérite notre soutien pour les réformes menées et nous devons l'aider à entreprendre de nouvelles activités en ce sens.
This Cooperation Agreement is a prize for effort, as I have already said, and the government of Yemen deserves support for the reforms, and a boost for further activities in this direction.
L'Union et d'autres partenaires internationaux ont souligné à maintes reprises, dans leurs contacts avec le gouvernement Yéménite, que les élections du 27 avril prochain constitueront une preuve pour leur système politique.
The Union and other international partners have pointed out repeatedly in the course of contacts with the Yemeni Government that the elections on 27 April next will be a test for its political system.
Parallèlement à cette évolution positive, le gouvernement yéménite a examiné, au cours de cette dernière décennie, les possibilités d'instaurer de nouvelles relations de coopération, élargies et actualisées, avec l'Union européenne.
While these positive changes were taking place, the Yemeni government over the last decade has been exploring the possibility of establishing new, broader, modernized cooperation relations with the European Union.
Le gouvernement yéménite n'a pas seulement lancé le processus de transformation d'une économie fortement étatique en une économie de libre marché, il est également en train de réaliser d'importantes réformes selon un cadre convenu avec le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.
The Yemeni government has not only begun the process of transforming a strictly state-controlled economy into a free-market economy, but is also carrying out important reforms within a framework already agreed with the International Monetary Fund and the World Bank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.