Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“gouvernement turc afin” in English

13 examples
Quelles démarches le Conseil entend-il entreprendre auprès du gouvernement turc afin d’éviter à l’avenir de tels phénomènes?
What representations will the Council make to the Turkish Government to prevent the occurrence of similar events in the future?
Les efforts consentis par le gouvernement turc afin d’améliorer le rôle des femmes représentent une tentative d’alignement sur les normes occidentales.
. The Turkish Government’s efforts at improving the position of women represent an attempt on its part at approximating to Western standards.
C'est pourquoi, je vous demande de faire immédiatement pression sur le gouvernement turc afin d'obtenir la libération directe et inconditionnelle de Leila Zana.
I should like to ask you to lobby the Turkish Government directly for the release of Leyla Zana, for her immediate and unconditional release.
Je voudrais savoir si le Conseil a l'intention de faire pression sur le gouvernement turc afin que les mesures nécessaires pour résoudre le problème chypriote soient prises.
I should like to ask if the Council intends to put pressure on the Turkish government to take the steps needed in order to help resolve the Cyprus problem.
Ainsi, l’Union européenne sera en mesure de faire pression sur le gouvernement turc afin qu’il inscrive ces droits et libertés dans la législation et qu’il les applique de manière effective.
In that way, the European Union will be able to bring pressure to bear on the Turkish Government not only to set down these rights and freedoms in law, but also to implement them effectively.
Dans mon rapport, j’ai répété l’appel du rapport Eurlings au gouvernement turc afin de veiller à ce que toutes les filles et les femmes puissent bénéficier de leur droit à l’éducation, indépendamment de leur milieu socioculturel.
In my report, I have repeated the Eurlings report’s appeal to the Turkish Government that it be ensured that all girls and women, irrespective of their backgrounds, can enjoy their right to education.
Je partage l’appréciation du rapporteur des efforts déployés par le gouvernement turc afin d’introduire des réformes constitutionnelles et législatives, notamment concernant le code pénal, qui traite de la situation des femmes et promeut l’égalité des sexes.
I share the rapporteur’s appreciation of the Turkish Government’s efforts to introduce constitutional and legislative reforms, for instance the penal code, which addresses the situation of women and promotes gender equality.
Dans la problématique kurde, nous ne pouvons guère aider les Kurdes qu'en exerçant des pressions sur le gouvernement turc afin qu'il noue un dialogue avec les forces représentatives de ce groupement en vue de dégager des perspectives de solutions politiques.
All we can really do for the Kurds and the Kurdish problem is to bring pressure to bear on the Turkish Government to start talks with the representatives of the various groups to see whether a political solution can be found.
Monsieur le Président, pourriez-vous, vu l’urgence de la situation, utiliser vos bons offices pour prendre contact avec le gouvernement turc afin de l’exhorter à faciliter la résolution de ce problème humanitaire et de prouver que la lutte contre le cancer ne connaît pas de frontières en Europe.
Mr President, would you, as a matter of urgency, use your good offices to contact the Turkish Government in order to urge them to assist in this humanitarian issue and prove that the fight against cancer has no boundaries in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.