News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gouvernement togolais” in English
15 examplesMais la Commission est d'avis que c'est le gouvernement togolais qui doit prendre l'initiative de publier ce rapport.
But the Commission believes that it is up to the Togolese Government to take the initiative to publish the report.
L'Union européenne a fait part à maintes reprises au gouvernement togolais de sa préoccupation face au climat politique.
The European Union has several times conveyed its concern about the political climate to the government of Togo.
Nous prions le gouvernement togolais d'examiner soigneusement ce rapport et de prendre en considération les éléments essentiels qui y sont développés.
We should ask the Togo Government to study this report very carefully and to implement its main elements.
Nous demandons sans équivoque au gouvernement togolais, qui porte l’entière responsabilité de cette situation, de revenir à la table des négociations avec toutes les parties intéressées.
We unequivocally demand that the Togolese Government, which bears full responsibility for this, should, along with all the interested parties, return to the negotiating table.
Nous devons persister dans notre insistance: la reprise de la coopération au développement et son renforcement ne sont possibles que si le gouvernement togolais satisfait à ces exigences.
We must constantly emphasize that the resumption of development cooperation, much less its expansion, is only possible if the Government of Togo meets these requirements.
Le gouvernement togolais a accepté oralement de désigner avant la fin novembre, c'est-à-dire avant la fin de ce mois, les membres de la commission électorale et de lancer le processus électoral.
The Togolese Government has made a verbal promise verbally to appoint the members of the election committee and to start the election process before the end of November, in other words before the end of this month.
Sur proposition de la Commission, l'Union européenne a invité le gouvernement togolais à mener des consultations conformément aux procédures définies par l'article 366a de la Convention de Lomé.
On a proposal from the Commission, the European Union has invited the Togolese Government to hold consultations in keeping with the procedure set out in Article 366a of the Lomé Convention.
De fait, à la fin de ses travaux, l'Assemblée paritaire a rejeté une résolution, pourtant bien modérée, qui invitait le gouvernement togolais à renforcer les garanties de pluralisme pour les élections de 1998.
In fact, at the end of its work, the Joint Assembly rejected a resolution, although very moderate, inviting the Togolese Government to reinforce its guarantees of pluralism in the 1998 elections.
Toutefois, la Commission ne fournira cette contribution que si le gouvernement togolais respecte ses engagements en matière d'ouverture et de transparence, ainsi que de sécurité au cours du processus électoral.
But the Commission only wants to make this contribution if the Togolese Government meets its promises of openness and transparency, and also of security during the election process.
Le gouvernement togolais en est bien conscient, il sait aussi que l'article 5 de la Convention de Lomé induit en bonne partie la politique de suspension de l'Europe et il a montré très clairement qu'il ne s'en souciait guère.
The Togolese Government is aware of this, and knows that article 5 of the Lomé Agreement forms a part of the postponement policy from Europe, and yet they still made it clear they did not want to carry it out.
La première phase des consultations donnera au gouvernement togolais l'occasion de s'expliquer sur les irrégularités constatées au cours du processus électoral et de dire quelles mesures il a prises, ou il compte prendre, pour y remédier.
The first phase of the consultations will give the Togolese Government the opportunity to explain the irregularities observed during the process and say what measures have been or are to be adopted to remedy them.
Le renvoi du rapport contribuera à améliorer le consensus entre les forces politiques et à renforcer la transparence de la préparation du processus électoral. La Commission informera le gouvernement togolais de la demande du Parlement européen visant à publier le rapport.
Sending the report out contributes to a bigger consensus between the political powers and a transparent preparation of the election process, and the Commission will inform the Togolese Government of the European Parliament's request to make the report public.
Le gouvernement togolais devrait élaborer en collaboration avec l'opposition les conditions de base et les procédures nécessaires aux prochaines élections présidentielles et parlementaires de telle sorte qu'il existe une égalité de chances entre le gouvernement et l'opposition.
The Government of Togo should now at last lay out the framework for the next presidential and parliamentary elections in cooperation with the opposition, so that there is equality of opportunity for both government and opposition.
Elles doivent honorer de toutes les manières possibles et sans exception les vingt-deux engagements pris et signés par le gouvernement togolais lors des consultations dans le cadre de l’article 96 de l’Accord de Cotonou par rapport à la question du respect des droits de l’homme.
Without fail, the twenty-two commitments which the Togo Government made and signed during consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement on the question of respect for human rights must be honoured in every possible way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
