Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“gouvernement thaïlandais” in English

16 examples
Le gouvernement thaïlandais pourrait, lui aussi, faire quelque chose.
The Thai Government, too, could help.
Si la conférence doit avoir lieu là-bas, nous devons donc interroger le gouvernement thaïlandais sur ce problème.
So if the conference is to be held there, we need to question the Thai Government about this problem.
Le gouvernement thaïlandais, en particulier, doit assumer la responsabilité d'apporter une solution sereine et pacifique à ce conflit.
The Thai Government in particular must take responsibility for providing a calm and peaceful solution to this conflict.
Et la Commission a déjà entrepris des démarches auprès du gouvernement thaïlandais. L'Indonésie semble préparer une nouvelle initiative.
The Commission has also made approaches to the Thai Government while Indonesia appears to be preparing a new initiative.
Si la conférence doit se tenir en Thaïlande, il est essentiel, tant pour ce Parlement que pour la Commission, d’aborder ces questions avec le gouvernement thaïlandais.
If the conference is held in Thailand, it is very important for both this Parliament and the Commission to raise these issues with the Thai Government.
Les ambassadeurs de l'Union européenne à Bangkok sont en relation avec le gouvernement thaïlandais à propos de la nécessité de fournir un abri et une protection aux réfugiés.
European Union ambassadors in Bangkok are in touch with the government of Thailand about the need to provide shelter and protection for refugees.
Parallèlement, j'en appelle au gouvernement thaïlandais pour qu'il n'ait pas recours à des violations arbitraires et injustifiées des droits de l'homme pendant l'état d'urgence.
At the same time, I call on the Thai Government not to resort to unwarranted and unjustified violations of human rights during the declared state of emergency.
Nous appelons le gouvernement thaïlandais à respecter les droits des demandeurs d’asile nord-coréens et à collaborer pleinement avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
We call upon the Government of Thailand to show proper respect for the rights of North Korean asylum seekers and to collaborate fully with the United Nations High Commissioner for Refugees.
À l'heure actuelle, malgré les manifestations internationales, le gouvernement thaïlandais prépare le rapatriement forcé et la déportation massive de plus de 4 000 Karènes, qui seront ensuite exposés à d'autres outrages.
Today, in spite of international protests, the Thai government is preparing for the forced repatriation and mass deportation of over 4 000 Karens, who will then be exposed to further indignities.
Bien que je me félicite de la CITES et de toutes ses mesures, le fait que la conférence ait lieu en Thaïlande nous donnera l’occasion d’aborder ces problèmes avec le gouvernement thaïlandais, de façon à tenter de mettre fin à de tels actes.
While I welcome CITES and everything it is trying to do, the fact that the conference is to be held in Thailand will give us an opportunity to raise these issues with the Thai Government, so as to help stop such things happening.
Dans ma circonscription électorale, une organisation - le «Monkey World Ape Rescue Centre» - veut recueillir un chimpanzé particulier nommé Naree et venant de Thaïlande, mais le gouvernement thaïlandais n’a pas été très coopérant à cet égard.
In my constituency there is an organisation called Monkey World Ape Rescue Centre which wants to get a particular chimpanzee called Naree out of Thailand, but the Thai Government has not been helpful in this regard.
Mais ce pays refuse de protéger les réfugiés. Le Conseil a donc de bonnes raisons de soulever, tant auprès du régime birman qu'auprès du gouvernement thaïlandais, non seulement le problème du travail forcé, mais aussi celui du combat désespéré des Karen pour leur survie.
So in addition to the issue of forced labour, there is every good reason for the Council to consider the Karens' desperate fight for survival against the Burmese regime and the Thai Government.
Les derniers efforts déployés par le gouvernement thaïlandais sont eux aussi restés vains à cause du refus catégorique des autorités birmanes qui n'ont même pas accordé aux opposants politiques le droit de quitter le pays pour parler des problèmes économiques qui les frappent.
Even the recent endeavours of the Thai Government have been frustrated by the categorical opposition of the Burmese authorities, which have even refused to give members of the political opposition permission to leave the country in order to discuss its economic problems.
Monsieur le Président, la drogue est évidemment un grand problème en Thaïlande et il est parfaitement compréhensible que le gouvernement thaïlandais, entre autres sous la pression de la communauté internationale et des états-Unis, se lance dans une lutte contre le trafic de drogue.
Mr President, drugs are, of course, a big problem in Thailand, and it is entirely understandable that the Thai Government, being also under pressure from the international community and from the United States, should wage war on drug smuggling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.