Et tout cela pendant que le département d'État reçoit - comme il l'a fait la semaine dernière - M. Akhmadov, ministre des Affaires étrangères du gouvernement tchétchène.
And all this while the US government welcomes - as it did last week - the Chechen Minister for Foreign Affairs, Mr Akhmadov.
En tant que radicaux et libéraux, nous fait venir dans cet hémicycle des membres du gouvernement tchétchène en exil, venus annoncer qu'ils avaient choisi la non-violence.
We, as radicals and liberals, have brought to this Parliament members of the Chechen Government in exile, who came to announce that they had chosen non-violence.
Il est stupéfiant de constater que, le 25 août, celui qui a revendiqué cet attentat, Chamil Bassaïev, a été nommé vice-Premier ministre du prétendu gouvernement tchétchène en exil.
Astonishingly, the self-confessed perpetrator of this crime, Shamil Basayev, was appointed deputy prime minister of the so-called Chechen government-in-exile on 25 August.
Le 25 novembre, le Conseil «Affaires générales» a applaudi les accords du 23 novembre conclus entre le Premier ministre russe, M. Chernomyrdin et le chef du gouvernement tchétchène intérimaire, M. Maskhadov.
On 25 November the General Affairs Council welcomed the agreements reached on 23 November between Russian Prime Minister Chernomyrdin and the leader of the interim Chechen Government Maskhadov.