Je n'ai aucun doute sur la gratitude du peuple et du gouvernement taïwanais pour la solidarité et le soutien dont l'UE a fait preuve à leur égard.
I have no doubt of the gratitude of the people and Government of Taiwan for the solidarity and support shown by the EU.
Le gouvernement taïwanais a adopté une série d'importantes mesures de sécurité liées aux passeports, que nous avons pu constater par nous-mêmes lors de notre visite du bureau délivrant ces documents.
The Taiwanese Government has taken a series of important passport security measures, which we were able to see for ourselves whilst visiting the office that issues documents.
Le gouvernement taïwanais a informé le Conseil, via les représentations permanentes, le Parlement et la Commission, qu'à dater de ce jour, 11 novembre, il applique des exemptions de visa pour Chypre, la Bulgarie et la Roumanie.
The Taiwanese Government has informed the Council, via the permanent representations, Parliament and the Commission, that from today, 11 November, it is establishing visa exemptions for Cyprus, Bulgaria and Romania.
Le gouvernement taïwanais sous la direction du président Ma a réagi rapidement en déployant des militaires dans les communautés et les régions les plus sinistrées et en demandant de l'aide auprès de la communauté internationale.
The Taiwanese Government under President Ma responded promptly by deploying soldiers to the worst-affected communities and areas, and requesting assistance from the international community.
Après des décennies de tension, le climat politique entre le gouvernement taïwanais en place et la République populaire de Chine s'est apaisé, comme en témoignent l'établissement de liaisons aériennes directes et l'entrée en vigueur d'un accord-cadre de coopération économique.
After decades of tension, the political climate between the present Taiwanese Government and the People's Republic of China is positive. There are direct flights between the two and an economic cooperation framework agreement is already in force.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.