(HU) Le nouveau gouvernement socialiste hongrois a été formé hier.
(HU) The new Hungarian socialist government was formed yesterday.
Cependant, il y a trois ans, lorsque le gouvernement socialiste hongrois a fait disperser la foule qui s'était rassemblée à l'occasion de l'anniversaire de la révolution de 1956, vous n'avez pipé mot.
Yet, three years ago, you made no protests when the socialist government in Hungary broke up a crowd which had gathered to celebrate the 1956 revolution.
Permettez-moi de vous rappeler que la fraude perpétrée par les autorités grecques est connue depuis 2004, et à peu près à la même époque, les finances du gouvernement socialiste hongrois étaient elles aussi suspectes.
Let me remind you that the fraud perpetrated by the Greek authorities had already come to light in 2004, and around the same time, the Socialist-led Hungarian Government's finances were shady as well.
Voilà pourquoi nous aurions souhaité que d’autres gouvernements, à commencer par le gouvernement socialiste hongrois, fissent preuve de la même sensibilité institutionnelle que le gouvernement italien ces dernières semaines.
That is why we should have liked other governments, beginning with the Socialist Government of Hungary, to have shown the same institutional sensibility in these weeks as the Italian Government.
M. Martin Schulz n'a pas dit un mot lorsqu'un ministre du gouvernement socialiste hongrois a donné l'ordre, via ses associés politiques directs, de diffamer un journaliste qui l'embarrassait en faisant placer de la drogue dans sa voiture.
Mr Martin Schulz did not say a word when a minister of the socialist government in Hungary gave the order, through his direct political associates, to defame a journalist who had become a nuisance to him by having drugs placed in his car.