Je suis très heureux que le gouvernement slovaque actuel se soit engagé sur une voie qui pourrait mener à une réconciliation hongro-slovaque historique.
I am very pleased that the current Slovak Government has set off on the road which one day may lead to an historic Hungarian-Slovak reconciliation.
(SK) Le gouvernement slovaque actuel a déposé plusieurs projets de loi qui mettent à mal l'indépendance des tribunaux et des juges garantie par la constitution.
(SK) The current Slovak Government has put forward a number of bills which undermine the constitutionally guaranteed independence of the courts and of judges.
Le gouvernement slovaque actuel prépare un amendement à son code du travail qui portera le temps de travail à 56 heures par semaine et les heures supplémentaires de 400 à 560 heures.
The current government in Slovakia is preparing an amendment to its Labour Code that will increase working time to 56 hours per week and overtime from the current 400 hours to 560 hours.
Je peux assurer ma collègue que le gouvernement slovaque actuel, dans lequel siège le parti des Hongrois de Slovaquie, Most-Híd, n'a en rien modifié cette loi, qui est plutôt raisonnable.
I can assure the Honourable Member that the current government, which includes the Hungarian party Hid, has not changed the language law, and that the law is quite reasonable.
Je suis reconnaissante au gouvernement slovaque actuel d'avoir souscrit à l'engagement de Mikuláš Dzurindu, dont le cabinet a adopté un plan à l'automne 2004 en vue de remplacer la couronne par la monnaie européenne et s'est fixé comme date le début de l'année 2009.
I am appreciative of the fact that the current Slovak Government has subscribed to the commitment of Mikuláš Dzurinda, whose cabinet, in autumn 2004, adopted a plan to replace the koruna with the European currency and fixed the beginning of 2009 as the target date.