Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“gouvernement se sont engagés” in English

11 examples
En 1997 à Amsterdam, et en 1999 à Tampere, en Finlande, les chefs d'État et de gouvernement se sont engagés à combattre le terrorisme.
In 1997 in Amsterdam, and again in 1999 in Tampere in Finland, the Heads of State and Government committed themselves to tackling terrorism.
Il concerne l’ouverture et la transparence, un principe européen fondamental en faveur duquel tous les chefs de gouvernement se sont engagés.
This is about openness and transparency, a fundamental European principle to which every Head of Government has committed himself.
N'oublions pas qu'à Lisbonne, nos chefs d'État et de gouvernement se sont engagés à ce que l'Europe soit la nation la plus compétitive du monde.
Do not forget that, at Lisbon, the Heads of State and Government made the commitment to make Europe the world's most competitive nation.
La première: lors du sommet du G20 à Londres, en avril dernier, les chefs d'État et de gouvernement se sont engagés à augmenter les moyens du FMI.
Firstly, at the G20 Summit in London last April, the Heads of State or Government made a commitment to increase the IMF's funds.
Lors du Conseil européen de Cardiff, les chefs d'État ou de gouvernement se sont engagés à prendre une décision sur l'Agenda 2000 avant la fin du mois de mars 1999.
At the Cardiff summit the Heads of Government undertook to reach a decision on Agenda 2000 by the end of March 1999.
Les objectifs du millénaire sont des objectifs concrets auxquels les chefs de gouvernement se sont engagés dans le cadre des Nations unies en vue d’améliorer la situation.
The Millennium Goals are the concrete objectives to which Heads of Government across the world have committed themselves in a UN context in a bid to improve that situation.
A défaut, elle provoquerait une asphyxie de notre capacité à garantir les programmes mêmes auxquels les chefs d'État et de gouvernement se sont engagés au sommet de Cannes.
Failure to do so is, in fact, going to result in a strangulation of our capacity to guarantee the very programmes that heads of state and government were committing themselves to at the Cannes summit.
Lors de la signature du Traité constitutionnel, tous les chefs de gouvernement se sont engagés en faveur de ce principe: le Conseil doit se réunir publiquement lors des discussions sur des actes législatifs.
In signing the Constitutional Treaty, every Head of Government committed himself to that principle: the Council should meet in public when debating legislative acts.
Les chefs de gouvernement se sont engagés à le faire à Göteborg ainsi qu’à plusieurs occasions par la suite, et c’est un engagement qu’ils doivent à la fois aux citoyens de l’Union européenne et à nos descendants.
The heads of government made a commitment to do so in Gothenburg and on various occasions subsequently, and this is something they owe both to the citizens of the EU and to our descendants.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au récent sommet de Barcelone, les chefs d'État et de gouvernement se sont engagés à lutter, conformément au Pacte de stabilité, contre les déficits publics et pour l'assainissement des finances publiques.
Mr President, Commissioner, at the recent Barcelona Summit, the Heads of State and Government undertook to fight against public debt and for improvements in the quality of public finance, in accordance with the Stability and Growth Pact.
Les chefs d' État et de gouvernement se sont engagés à mettre en place des capacités européennes d' intervention militaire efficaces sur la base des capacités militaires bi- ou multipartites existantes et à renforcer la capacité européenne dans ce domaine.
Heads of State and Government undertook to develop an effective European military capability founded on existing national, as well as bilateral and multilateral capabilities, and to strengthen the European capacity in this connection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.