Je regrette en effet qu'en matière de politique étrangère et de défense, les chefs d'État et de gouvernement réunis à Laeken n'aient pas pu démontrer leur capacité à agir.
I regret that in the field of foreign and defence policy, the Heads of State and Government meeting in Laeken have not been able to show their capacity to act.
Les chefs d' État et de gouvernement réunis à Laeken nous ont demandé d' approuver, avant la fin du mois de mai, la décision-cadre d' harmonisation des sanctions pénales au niveau européen concernant le trafic de drogue.
In Laeken, the Heads of State and Government asked us to approve the framework decision on the harmonisation of penalties at European level for drug trafficking by the end of May of this year.
Deuxièmement, tel que nous l'ont demandé nos chefs d'État et de gouvernement réunis à Laeken, nous venons de rédiger une liste de pays tiers avec lesquels nous devons négocier de nouveaux accords de réadmission, en fixant les critères généraux pour cette élaboration.
Secondly, as our Heads of State and Government requested in Laeken, we have gone ahead with the determination of a list of third countries with which we must negotiate new readmission agreements, setting the general criteria for that determination.