Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“gouvernement pour qu'ils” in English

8 examples
Je lance un appel à tous les chefs de gouvernement pour qu' ils fassent clairement comprendre au président Bush combien il est irresponsable de ne pas adhérer au protocole de Kyoto.
I urge the Heads of Government to make it clear to President Bush that it is irresponsible for any country to remain outside the Kyoto Protocol.
Nous avons décidé de voter pour l'ensemble du rapport, car nous souhaitons faire pression sur les chefs d'État et de gouvernement pour qu'ils aboutissent à un résultat satisfaisant à Nice.
We have chosen to vote in favour of the report as a whole because we wish to put pressure on the Heads of State and Government to achieve a good outcome in Nice.
Le fait d'accepter un appel aux chefs de gouvernement pour qu'ils revoient leur position envers le gouvernement autrichien ouvre la porte à la banalisation de l'extrême-droite dans ce gouvernement.
The adoption of an appeal to the Heads of Government to review their attitude towards the Austrian Government has left the doors wide open to the extreme right wing in this government being trivialised.
Il faut faire pression sur leur gouvernement pour qu’ils passent de la parole aux actes, pour qu’ils progressent au niveau de la lutte contre la criminalité et le terrorisme et du respect des droits de l’homme.
Pressure needs to be put on their governments to translate the rhetoric into action, to achieve progress on fighting crime and terrorism and upholding human rights.
Les parlementaires nationaux devraient s'en saisir et intervenir auprès de leur gouvernement pour qu'ils ne défassent pas ce que le Parlement européen propose pour une Europe protectrice des droits de ses citoyens.
Members of national parliaments should take this up and intervene with their government so that governments do not undo what the European Parliament is proposing for a Europe that protects its citizens' rights.
C'est dans ce sens que je souhaiterais en appeler aux chefs d'État et de gouvernement pour qu'ils expriment également à Bruxelles un point de vue commun visant à respecter le plan pour l'élargissement après le vote positif en Irlande.
In view of this I wish at this point to appeal to the Heads of State and Government to agree on a common position in Brussels so that, following the yes vote in Ireland, we can stick to the timetable for the enlargement of Europe.
Et j'en appelle également aux chefs d'État et de gouvernement pour qu'ils résistent à la tentation de profiter du sprint final vers l'objectif pour régler, par le biais de protocoles et d'amendements divers, des problèmes qui se prêtent mal à des improvisations constitutionnelles.
I also call on the heads of State and Government to resist the temptation to take advantage of the final home sprint to settle, through protocols and various amendments, problems that are ill-suited to constitutional improvisations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.