Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“gouvernement pour qu'il” in English

13 examples
À soutenir ce gouvernement pour qu'il puisse négocier la paix.
Support this government so that it can negotiate for peace.
Nous devons faire pression sur ce gouvernement pour qu’il agisse, et non simplement lui demander d’agir.
We must push the Israeli Government, not just ask it to do something.
Pour ma part, j' insisterai auprès de mon propre gouvernement pour qu' il quitte ce club et qu' il rejoigne le véritable monde du commerce.
I, for one, will be urging my own government to leave this club and to rejoin the real trading world.
Nous lançons un appel au gouvernement pour qu'il mette immédiatement un terme à ces événements, démantèle les milices privées et cesse de laisser ces crimes impunis.
We call on the government, we demand that it immediately stop such occurrences, disband the private militias and finally put an end to impunity.
Cela se traduit alors aussi par une pression sur le gouvernement, pour qu’il agisse afin de contribuer à relever ces normes et d’augmenter le degré de conscience et l’information des consommateurs.
That then also converts into pressure on governments to act to help raise those standards and to increase consumer awareness and information.
Nous devons insister auprès du gouvernement pour qu'il respecte l'indépendance du pouvoir judiciaire, l'État de droit et les droits de l'homme des Pakistanais à mesure que le pays s'achemine vers des élections démocratiques.
We must insist that the Government respect the independence of the judiciary, the rule of law and the human rights of the Pakistani people as the country moves forward to democratic elections.
Nous ne manquons pas une occasion d'insister auprès du gouvernement pour qu'il engage des pourparlers de paix et pour qu'il noue un véritable dialogue avec l'opposition, menée par Aung San Suu Kyi, et les minorités ethniques.
We use every opportunity to urge the government to engage in peace talks and enter into substantive dialogue with the opposition led by Aung San Suu Kyi and the ethnic minorities.
Nous en sommes toujours à batailler avec le gouvernement pour qu'il octroie un endroit où entreposer les cadavres, faute de quoi l'épidémie risque de se propager davantage, et de déplacer les latrines afin d'améliorer l'assainissement.
We are still struggling to get the government to authorise space for the disposal of dead bodies - without which the epidemics can, of course, spread further - and to dislodge latrines so that sanitation can improve.
Nous insistons sans relâche auprès du gouvernement pour qu'il accroisse ses efforts dans le but de protéger les groupes les plus vulnérables de la population, d'enquêter sur les cas de violation des droits de l'homme et de sanctionner ces derniers.
We are consistently urging the Government to step up efforts to protect the most vulnerable population groups and to investigate and punish all human rights violations.
Nous soutiendrons un meilleur accord en faveur des médecins en formation ; nous continuerons à faire pression sur notre gouvernement pour qu'il y pourvoie, mais il est clair qu'une directive du Parlement européen ne constitue pas le meilleur moyen de l'obtenir.
We still support a better deal for junior doctors; we will still continue to pressure our own government to provide it, but a directive from the European Parliament is clearly not the right way to secure it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.