Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“gouvernement portugais pour” in English

8 examples
(PL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le gouvernement portugais pour la solution technique proposée pour la période de transition.
(PL) Mr President, I should like to begin by thanking the Portuguese Government for the technical solution it proposed regarding the transitional period.
Je manifeste ma solidarité et je félicite le gouvernement portugais pour son courage et même, pourquoi pas, pour son courage moral, au moment de prendre cette décision.
I show my solidarity and congratulate the Portuguese Government for its courage and, why not, also its moral courage when taking this decision.
- Je voudrais me joindre à d’autres collègues et exprimer ma solidarité avec le gouvernement portugais pour sa décision de ne pas autoriser l’entrée du bateau «Women on Waves» au Portugal.
I wish to join other colleagues in showing solidarity with the Portuguese Government for its decision not to allow the ship ‘Women on Waves’ in Portugal.
Il a fallu attendre la présidence espagnole (non socialiste) et l'impulsion du nouveau gouvernement portugais pour que ce point réintègre enfin l'ordre du jour avec l'importance qui lui est due.
We had to wait for the Spanish presidency - not a socialist one - and for the boost given by the new Portuguese government for the issue at last to be accorded the consideration it deserves.
C’est pourquoi, tout en félicitant une nouvelle fois le gouvernement portugais pour l’exemple qu’il donne à d’autres, j’invite le Parlement à ne pas embrouiller l’esprit des gens au sujet de cette question en s’occupant d’affaires qui ne le concernent pas.
Therefore whilst again congratulating the Portuguese Government that set an example to others, I appeal that we should not muddle people’s minds regarding this issue by entering into matters that do not concern us.
Je souhaiterais donc profiter de l'occasion qui m'est donnée pour appeler les différents députés portugais à soutenir cette mesure qui permettrait d'exercer une pression sur le gouvernement portugais pour qu'il abandonne la position de blocage qu'il adopte, bien malheureusement, au Conseil.
That is why I here call upon the various Portuguese Members to vote in favour of this measure and therefore bring pressure to bear on the Portuguese Government to end the blocking position which, unfortunately, it is adopting in the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.