Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“gouvernement ouzbek” in English

16 examples
La brutalité avec laquelle le gouvernement ouzbek a réagi a provoqué un tremblement de terre dans le pays.
The brutality with which the Uzbek Government has responded is setting the earth smouldering in Uzbekistan.
Je crois qu’effectivement, il faut continuer à exercer une pression sur le gouvernement ouzbek et sur le président Karimov.
I believe that we must keep up the pressure on the Uzbek Government and on President Karimov.
La Commission estime que seule une réforme à long terme entreprise par le gouvernement ouzbek lui-même peut résoudre le problème actuel.
The Commission thinks that only long-term reform by the Uzbekistan Government itself can solve the current problem.
Notre accord commercial s’élève à 16 millions d’euros et nous devrions le suspendre en vue de «persuader» le gouvernement ouzbek de changer de cap.
Our trade agreement is worth EUR 16 million, and we should suspend it as a means towards ‘persuading’ the Uzbek Government to change course.
Les chiffres avancés par les organisations de défense des droits de l’homme vont de 500 à 1 000, tandis que le gouvernement ouzbek parle de 176 victimes.
Human rights organisations’ figures vary between 500 and 1 000, while the Uzbek Government gives the number of victims as 176.
Malgré ces difficultés le gouvernement ouzbek s'efforce d'approfondir les réformes dans le domaine économique et d'améliorer la protection des droits de l'homme.
Despite these problems, the Uzbek Government is working to step up the economic reforms and to improve the protection of human rights.
Nous dénonçons cela, et nous interrogeons également le gouvernement sur deux assassinats, celui d'un directeur de théâtre et celui d'un journaliste, qui ont tous deux critiqué le gouvernement ouzbek.
We denounce that, and we also question the government on two murders, those of a theatre director and a journalist, both known to have criticised the Uzbek Government.
Il faut reconnaître que le gouvernement ouzbek a fait quelques pas en direction d'une amélioration de la situation des droits de l'homme en autorisant la venue d'un observateur de l'OSCE et d'un médiateur.
It must be recognised that the government of Uzbekistan has taken some steps to improve the human rights situation by admitting an observer from the OSCE and by appointing an ombudsman.
Je sais que le gouvernement ouzbek déclare qu’il n’y a pas de prisonniers politiques, mais des politiques peuvent se retrouver derrière les barreaux pour d’autres raisons; c’est ce qui s’est passé, et cela n’a pas encore été résolu.
I know that the Uzbekistani Government claims there are no political prisoners, but you can also get politicians behind bars on a different charge, which has happened, and has not been resolved as yet.
Nous ne devons pas tomber dans le piège tendu par les efforts hypocrites du gouvernement ouzbek pour asseoir sa respectabilité dans le but de faire croire à un progrès démocratique et d'améliorer les relations avec l'Union européenne.
We should not be taken in by the hypocritical efforts to achieve respectability undertaken by the Uzbek Government with the aim of giving the impression of democratic progress and improving relations with the European Union.
Nous espérons beaucoup et souhaitons que le gouvernement ouzbek comprendra notre fermeté sur les questions se rapportant aux droits de l'homme et rectifiera sans tarder les importants déficits démocratiques qui subsistent dans son pays.
We very much hope and wish that the Uzbekistani Government will understand our resolve when it comes to issues of human rights and will quickly rectify the large democratic deficits still existing in its country.
Ce que nous demandons est clair et sans ambiguïté: nous demandons que le gouvernement ouzbek cesse d’entraver les enquêtes qui ont déjà pris pas mal de retard, qu’il relâche tous les prisonniers et respecte les libertés fondamentales et les droits de l’homme.
What we call for is clear and unambiguous: we demand that the Uzbek Government should cease from obstructing the investigations that are already overdue, that it should release all detainees and grant fundamental and human rights.
Si nous avons fait cette demande et reçu du Conseil une réponse positive à l'époque, c'est parce que nous étions persuadés que le gouvernement ouzbek était tout à fait ouvert au dialogue sur la situation des droits de l'homme, dialogue qui se poursuit d'ailleurs avec ce pays.
What persuaded us to approach the Council, and what persuaded the Council to agree to our request, was the fact that we were convinced that the government of Uzbekistan was entirely open to discussions on its human rights record, and indeed talks are still continuing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.