Les chefs de gouvernement ont également confirmé la détermination de l'Union à soutenir ce processus au moyen d'une assistance technique et économique.
The heads of government have also confirmed the Union's determination to back this process with technical and economic assistance.
En parallèle, les partisans du gouvernement ont également rassemblé des signatures afin de demander la révocation de certains représentants de l’assemblée nationale.
In parallel, supporters of the government also collected signatures to recall certain representatives of the National Assembly.
Les chefs d’État ou de gouvernement ont également défini les principales exigences sous-tendant un accord d’association, notamment une intégration régionale accrue et la finalisation du cycle de Doha.
The Heads of State and Government also defined what the main requirements were for advancing towards an association agreement, notably the achievement of deeper regional integration and the completion of the Doha Round.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont également souligné que la sécurité nucléaire ne doit pas se limiter au territoire de l'Union européenne et que nous allons également demander à nos voisins de procéder à ces stress tests.
The Heads of State or Government also stressed that nuclear safety must not be limited to the territory of the European Union, and that we will also ask our neighbours to take these stress tests.
Les chefs d'État et de gouvernement ont également estimé qu'il n'était pas impérativement nécessaire de disposer, à ce stade, d'une politique commune de défense et c'est pourquoi ils ne l'ont pas prévue dans cette version du traité. C'est une décision que j'approuve sans réserve.
The Heads of State and of Government also took the view that there was no compelling necessity to have a common defence policy at this time and did not include it in this version of the treaty, a decision which I fully endorse.