Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“gouvernement kényan” in English

6 examples
Nous savons que nous pouvons faire pression sur le gouvernement kenyan en collaboration avec d'autres. Ces pressions peuvent être efficaces.
We know that we can exercise pressure on the Kenyan Government in collaboration with others, pressure that can be effective.
Ce projet de loi constitue une gifle pour la liberté de la presse et un déni des conventions internationales ratifiées par le gouvernement kényan.
This bill flies in the face of press freedom and disregards international conventions signed up to by the Kenyan Government.
Le gouvernement kényan doit comprendre et admettre que la liberté de la presse doit être garantie s'il entend améliorer les conditions de vie de ses citoyens.
The Kenyan Government must understand and accept that the protection of the press is essential for their country's road to betterment of living standards for its citizens.
En clair, si les résultats des élections ne sont pas surveillés et respectés comme il se doit, nous ne pouvons continuer à envoyer de l'argent à travers le gouvernement kenyan.
Clearly, if the election results are not properly monitored and respected, we cannot continue to channel money through the Kenyan Government.
Le gouvernement kenyan a signé et ratifié la Déclaration universelle des droits de l'homme et d'autres conventions internationales, dont la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples.
The Kenyan Government signed and ratified the Universal Declaration of Human Rights and other international conventions, including the African Charter on Human and Peoples' Rights.
C'est pourquoi le gouvernement kenyan et le président devraient agir ensemble et honorer leurs obligations en matière de respect de la liberté de la presse, de la liberté d'expression et de liberté de réunion.
Therefore, the Kenyan Government and President should act together and honour their own obligations to respect freedom of the press, speech and assembly.
C'est sur ce point spécifique que nous nous différencions du gouvernement kényan, qui vient de faire adopter des mesures législatives susceptibles d'être invoquées pour réprimer et persécuter la presse du pays.
This is where we beg to differ with the Kenyan Government, which is introducing legislative measures that can be used for possible repression and persecution of the press by the state.
Je voudrais l'inviter à faire tout ce qu'il peut pour exécuter les exigences contenues dans cette proposition et de mettre sous pression le gouvernement kenyan en vue d'élections libres et justes et de l'élaboration d'une démocratie saine.
I would urge him to do all he can to carry out the demands of this motion and bring pressure to bear on the Kenyan Government with a view to free and fair elections and the development of a healthy democracy.
Elle apprécie l'engagement du gouvernement kenyan à mettre en œuvre les recommandations du rapport, y compris en ce qui concerne la création d'un tribunal spécial pour veiller à ce que les responsables de la violence répondent de leurs actes.
It appreciates the undertaking of the Kenyan Government to implement the report recommendations, including the establishment of a special tribunal to ensure that the people responsible for the violence will have to answer for their acts.
De ce point de vue, la décision de la Commission européenne, le lendemain des élections, de transférer 40 millions EUR d'aide budgétaire au gouvernement kényan sans tenir compte des critiques des observateurs de l'Union européenne relatives au déroulement des élections, est contestable.
From this viewpoint, the European Commission's decision, one day after the elections, to transfer 40 million euros of budget support to the Kenyan government without taking into account the criticisms of European Union observers regarding the conduct of the elections, is questionable.
Nous espérons et sommes convaincus que l'appel que nous lançons par le biais de cette résolution ne sera pas vu comme une ingérence mais bien comme un conseil amical, que le gouvernement kényan le prendra au sérieux et qu'il reconsidèrera avec attention les initiatives prises jusqu'à présent.
We hope and trust that the plea we have made through this resolution will not be seen as interference but as friendly advice to the Government of Kenya, that it will be taken seriously into consideration and that there will be wiser reconsideration of what they have been doing so far.
J'invite le gouvernement kényan à lancer une consultation des parties prenantes afin de dégager un consensus sur la manière de réformer la réglementation du secteur des communications sans interférer avec la liberté de la presse et sans enfreindre les droits proclamés par la Déclaration universelle.
I call on the Kenyan Government to initiate a stakeholder consultation in order to build consensus on how to better regulate the communications industry without interfering with press freedom and without infringing rights contained within the Universal Declaration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.