News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gouvernement italien pour” in English
17 examplesDes critiques ont récemment été adressées au gouvernement italien pour avoir renvoyé immédiatement des immigrants vers la Libye.
Lately, there has been criticism levelled at the Italian Government because they promptly sent arriving immigrants back to Libya.
Nous sommes nous aussi consternés par les dernières mesures annoncées par le gouvernement italien pour résoudre le "problème Rom" en Italie.
We, too, are dismayed by the latest measures announced by the Italian Government to solve the 'Roma problem' in Italy.
Je pense que l'Europe doit envoyer un message clair au gouvernement italien pour qu'il mette fin à ces actes de discrimination à l'encontre des immigrés roumains.
I believe that clear notice must be given to the Italian Government at European level to halt the acts of discrimination against Romanian immigrants.
Aujourd'hui, il s'agit d'examiner la proposition de la Commission relative au plan du gouvernement italien pour la reconversion de la pêche en Méditerranée avec ces engins.
We have condemned these methods on various occasions and have called for their permanent eradication.
Nous leur avons expliqué que, correctement, le gouvernement italien, pour des raisons humanitaires ou pour des raisons pratiques aussi, avait décidé d'appliquer le droit d'asile.
We explained to them that, correctly, the Italian government, for humanitarian reasons and also for practical reasons, had decided to apply the right of asylum.
La Commission continuera d'exercer une pression sur le gouvernement italien pour mettre fin à la crise et a l'intention d'entreprendre des actions légales à l'encontre de l'Italie.
The Commission will continue to exert pressure on the Italian government to end the crisis, and intends to proceed with the legal action against Italy.
C'est dans cet espoir que mon groupe a voté la résolution, avec cette motivation de distinguo et d'aiguillon au gouvernement italien pour l'inciter à mieux oeuvrer au niveau de la gestion des Fonds structurels.
In this hope, my group has voted for the resolution, motivated by the desire to spur the Italian government to greater efficiency in its administration of the Structural Funds.
En ce sens, en tant qu'Européenne et Italienne, je ne puis qu'apprécier le travail accompli à Laeken par le gouvernement italien pour défendre la candidature de la ville de Parme pour accueillir l'Autorité alimentaire.
In this sense, as a European and an Italian, I can only appreciate the work of the Italian Government at Laeken in enthusiastically upholding Parma' s application to be the site of the Food Authority.
Monsieur le Président, à Lyon, vous avez eu l'occasion - c'est du moins ce que les journaux ont rapporté - d'apprécier le document de politique économique et financière du gouvernement italien pour la période 1997-1998.
Mr President, in Lyon you expressed appreciation - at least as reported in the newspapers - of the Italian government's document on economic and financial policy for 1997-1999.
Plus encore, la proposition de résolution affirme que l'approche retenue par le gouvernement italien pour faire face au problème de criminalité au sein de la communauté rom roumaine présente en grand nombre a contribué à attiser les tensions.
In addition, the motion for a resolution states that the Italian Government's approach to the problem of crime among the Romanian Roma present there in massive numbers has contributed to rising tensions.
Alors qu'elle devrait au contraire aider l'Italie à rapatrier ces immigrants illégaux, et devrait également soutenir les efforts du gouvernement italien pour empêcher des milliers et des milliers de personnes de continuer à arriver, principalement de Tunisie.
Europe should instead assist Italy in the repatriation of illegal immigrants and must also support the efforts of the Italian Government to prevent thousands and thousands of people from continuing to leave, mainly from Tunisia.
J'en appelle au sens de la responsabilité du gouvernement italien pour qu'il veille à adopter toutes les mesures à sa disposition, et j'appelle la Commission européenne à mettre en œuvre les mesures prévues par la directive de l'UE concernant la protection temporaire des immigrants.
I appeal to the sense of responsibility of the Italian Government to ensure it adopts all measures available to it, and call on the European Commission to implement the measures provided for in the EU Directive on temporary protection for immigrants.
Et je voudrais demander à M. Henderson - en escomptant une réponse - si ces causes vont être abordées au Conseil des Affaires générales des 26 et 27 janvier et si l'on va y examiner la proposition du gouvernement italien pour la tenue d'une conférence internationale sur la question kurde.
And my question to Mr Henderson - to which I would like an answer - is whether the General Affairs Council of 26 and 27 January will go to the roots of the problem and whether the proposal made by the Italian Government for an international conference on the Kurdish problem is to be discussed.
Objet : Violation de libertés démocratiques et de droits de l'homme fondamentaux à Gênes Les décisions prises à l'unanimité par le Conseil en faveur de l'adoption de mesures répressives en vue du sommet de Gênes ont servi à couvrir politiquement le gouvernement italien pour tout ce qui s'est passé.
Subject: Violation of basic democratic freedoms and human rights in Genoa The unanimous Council decisions on taking repressive measures ahead of the Genoa Summit provided the political backing the Italian government needed for the events that took place there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
