Dès que possible, nous signerons un accord de principe avec le gouvernement irlandais sur la façon de fournir de meilleures informations.
What we will contribute is to make sure that as soon as possible we can sign a memorandum of understanding with the Irish Government on how to provide better information.
Pourrait-elle nous dire où en sont les discussions avec le gouvernement irlandais sur la possibilité de subdiviser l'Irlande en régions dans le cadre du programme politique régional qui devrait succéder à l'actuel programme après 1999?
Can she say to what extent discussions have taken place with the Irish Government on the possibility of sub-dividing Ireland into a number of regions in the context of the regional policy programme expected to follow the present one which finishes in 1999?
Aussi, recommanderai-je à l'Assemblée d'examiner le programme du gouvernement irlandais sur le développement local, tentative de redistribuer les richesses de manière à en faire bénéficier les communautés urbaines et rurales les plus pauvres.
I would commend to the House an examination of the Irish Government's programme on local development which is an effort to redistribute some of the wealth in such a way that it helps the poorest urban and rural communities.
La commission irlandaise des droits de l'homme a annoncé qu'elle était en train de reconsidérer ses contacts avec le gouvernement irlandais sur la question et présentera des propositions à la fin de cette année sur les modalités de traitement.
The Irish Human Rights Commission has announced that it is reviewing its contacts with the Irish Government on this matter and is bringing forward proposals at the end of this year for dealing with it.